Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics in Polish by Rauf & Faik

Home / Lyrics translation / Rauf & Faik / Я Люблю Тебя Давно (ya Lyub...

Below, I translated the lyrics of the song Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik from Russian to Polish.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Chorus 1

Ya ishchu tebya davno

Szukam cię od dawna

Propadaesh’ vsyo ravno

I tak znikasz

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Codziennie szukam chwil

Ya igrayu v kazino

Gram w kasynie

Ya lyublyu tebya davno

Kocham cię od dawna

Prikasayas’ vsyo ravno

I tak dotykając

Kazhdii den’ odni mucheniya

Codziennie same męki

Kazhdii den’ odno kino

Codziennie ten sam film

Ya ishchu tebya davno

Szukam cię od dawna

Propadaesh’ vsyo ravno

I tak znikasz

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Codziennie szukam chwil

Ya igrayu v kazino

Gram w kasynie

Ya lyublyu tebya davno

Kocham cię od dawna

Prikasayas’ vsyo ravno

I tak dotykając

Kazhdii den’ odni mucheniya

Codziennie same męki

Kazhdii den’ odno kino

Codziennie ten sam film

Verse 1

Ti ne ideal’na

Nie jesteś idealna

Ti ne moi ideal

Nie jesteś moim ideałem

Pochemu vse vlyublyayutsya

Dlaczego wszyscy się zakochują

Ne v tekh, kto ikh lyubil?

Nie w tych, którzy ich kochali?

Eti voprosi ne dayut pokoya

Te pytania nie dają spokoju

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Wszyscy mówią, jaki jestem zły

Vse govoryat kakoi plokhoi ya

Wszyscy mówią, jaki jestem zły

Menya lyubila Nastya

Kochała mnie Nastia

A ya yeyo zabil

A ja o niej zapomniałem

Vsyo vremya vozvrashchayus’

Cały czas wracam

Ya tuda, gde ya lyubil

Tam, gdzie kochałem

Menya lyubila Lara

Kochała mnie Lara

A ya yeyo ne prostil

A ja jej nie wybaczyłem

Ya den’ za dnem starayus’

Dzień po dniu staram się

Vozvrashchat’sya, gde lyubil

Wracać tam, gdzie kochałem

Chorus 2

Ya ishchu tebya davno

Szukam cię od dawna

Propadaesh’ vsyo ravno

I tak znikasz

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Codziennie szukam chwil

Ya igrayu v kazino

Gram w kasynie

Ya lyublyu tebya davno

Kocham cię od dawna

Prikasayas’ vsyo ravno

I tak dotykając

Kazhdii den’ odni mucheniya

Codziennie same męki

Kazhdii den’ odno kino

Codziennie ten sam film

Ya ishchu tebya davno

Szukam cię od dawna

Propadaesh’ vsyo ravno

I tak znikasz

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Codziennie szukam chwil

Ya igrayu v kazino

Gram w kasynie

Ya lyublyu tebya davno

Kocham cię od dawna

Prikasayas’ vsyo ravno

I tak dotykając

Kazhdii den’ odni mucheniya

Codziennie same męki

Kazhdii den’ odno kino

Codziennie ten sam film

Chorus 3

Ya ishchu tebya davno

Szukam cię od dawna

Propadaesh’ vsyo ravno

I tak znikasz

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Codziennie szukam chwil

Ya igrayu v kazino

Gram w kasynie

Ya lyublyu tebya davno

Kocham cię od dawna

Prikasayas’ vsyo ravno

I tak dotykając

Kazhdii den’ odni mucheniya

Codziennie same męki

Kazhdii den’ odno kino

Codziennie ten sam film

Ya ishchu tebya davno

Szukam cię od dawna

Propadaesh’ vsyo ravno

I tak znikasz

Kazhdii den’ ishchu mgnoveniya

Codziennie szukam chwil

Ya igrayu v kazino

Gram w kasynie

Ya lyublyu tebya davno

Kocham cię od dawna

Prikasayas’ vsyo ravno

I tak dotykając

Kazhdii den’ odni mucheniya

Codziennie same męki

Kazhdii den’ odno kino

Codziennie ten sam film

Did you like this lyrics translation?

мгновения — chwile

Мгновения to 'chwile' lub 'momenty'. To słowo jest piękne i poetyckie, a jednocześnie rzadziej spotykane w codziennym języku niż jego synonimy.

W kontekście piosenki, artysta śpiewa: "Каждый день ищу мгновения" (Każdego dnia szukam chwil). Podkreśla to jego desperackie poszukiwanie ulotnych, cennych momentów z ukochaną osobą, co nadaje słowu głębsze, romantyczne znaczenie.

Witaj w świecie Rauf & Faik! Ich piosenka "Я Люблю Тебя Давно" to taka podróż przez labirynt miłości i straty, gdzie artysta szuka kogoś, kto ciągle znika. To trochę jak gra w kasynie, gdzie stawką są uczucia, a każdy dzień to "одни мучения" [same męki] i "одно кино" [ten sam film].

Co ciekawe, tekst porusza też temat niedoskonałych związków. Artysta zastanawia się, "Почему все влюбляются не в тех, кто их любил?" [Dlaczego wszyscy zakochują się nie w tych, którzy ich kochali?]. Wspomina o Nastii, którą zapomniał, i Larze, której nie wybaczył. To pokazuje, jak często wracamy do miejsc i osób, które kiedyś kochaliśmy, nawet jeśli to bolesne. To taka piosenka o szukaniu, traceniu i trudnych wyborach w miłości.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) by Rauf & Faik!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Rauf & Faik Я Люблю Тебя Давно (ya Lyublyu Tebya Davno) Lyrics