L'irraggiungibile translates to "the unreachable" or "that which cannot be reached." It's a less common, more evocative word than a simple adjective.
In "Infinito," Raf uses this word to define "l'infinito" (infinity) itself, describing it as a goal or destination that one will chase throughout life. This makes it a central and profound concept within the song's theme of endless love and pursuit.
Flash back to a love that refuses to stay in the past. In “Infinito,” Italian singer Raf relives every vivid snapshot of a relationship that seemed over, only to discover it still pulses beneath the surface. The lyrics move from bittersweet memories and self-doubt to an unexpected reunion, where both lovers confess that reason can’t explain their pull toward each other. Time has rolled on—four years, in fact—yet the attraction is stronger than ever, proving that real feelings are stubbornly un-rational.
Raf then zooms out to the bigger picture: “L’infinito sai cos’è? L’irraggiungibile…” Infinity is the unreachable goal we chase all our lives. His conclusion is both romantic and philosophical: love may stretch beyond distance, decisions, and even logic, but it is precisely this endless pursuit that makes it powerful. The song invites listeners to celebrate connections that defy timelines and labels, reminding us that some emotions are meant to last forever, wherever we are.