Infinito Lyrics in English Raf

Home / Lyrics Translation / Raf / Infinito

Below, I translated the lyrics of the song Infinito by Raf from Italian to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Destiny's irony has it that

I'm still here thinking of you

In my mind repeated flashes

Moments lived with you

So much time has gone by, but

Everything's so vivid

So clear and pure

It feels like yesterday

Yesterday I'd have wanted to read your thoughts

To scan every little detail

And avoid messing up

Become the ideal man every time

But that day I'll never forget

You said: 'I don't know if I still love you or not'

'Tomorrow I'll leave'

'It'll be easier to forget, to forget'

And now what'll you do?

I answered, 'I don't know'

Then that look of yours

I took it as a goodbye

Without asking why

I walked away from you

But I didn't know that

Deep down it would never end

Tense, I was in pieces but a smile on the surface

Hid the marks of every scar

Not a single detail that, seeing you again

Could reveal how badly I'd been hurt

Four years slipped away fast and you

I like you as always, maybe even more

You told me: 'I know it's contradictory, but'

'Love isn't rationality'

You can't understand it, and we talked for hours

Then we made love, it felt like dying

Before leaving

Will I ever forget, forget?

Do you know what infinity is?

The unreachable

End or goal that

You'll chase for your whole life

But now what'll you do?

Right now I don't know

Infinite us

I only know it can never end

Never, wherever you'll be

Wherever I'll be

We'll never stop

If this is love, endless love

Infinite

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Flash back to a love that refuses to stay in the past. In “Infinito,” Italian singer Raf relives every vivid snapshot of a relationship that seemed over, only to discover it still pulses beneath the surface. The lyrics move from bittersweet memories and self-doubt to an unexpected reunion, where both lovers confess that reason can’t explain their pull toward each other. Time has rolled on—four years, in fact—yet the attraction is stronger than ever, proving that real feelings are stubbornly un-rational.

Raf then zooms out to the bigger picture: “L’infinito sai cos’è? L’irraggiungibile…” Infinity is the unreachable goal we chase all our lives. His conclusion is both romantic and philosophical: love may stretch beyond distance, decisions, and even logic, but it is precisely this endless pursuit that makes it powerful. The song invites listeners to celebrate connections that defy timelines and labels, reminding us that some emotions are meant to last forever, wherever we are.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Infinito by Raf!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Raf Infinito Lyrics