Due Lyrics in English Raf

Below, I translated the lyrics of the song Due by Raf from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Where are you and how are you?
It's hard, I know, you know
Stopped at a red light
It's you I'm looking for in the crowd
On foot, in a taxi, or on buses
Two eyes that look at you and then away
Like strong gusts
Getting lost in traffic
And one horn after another, who knows
Where are you? How are you?
I'll change if you change
Two because it's us
Two fighters, two survivors
Two love songs, anyway, you and I
With the same words, sitting at a cafe
And I just want to tell you now that you're leaving
If it's love, you'll see love, you'll live a love
But what are you doing tonight?
Me calling you
You who aren't home
Leave a message
But the tape is much faster than me
Who never knows what to say
And so I'll try to go out
Tonight I'll find you, I know
Where are you? How are you?
You're not here, but where are you going?
I'm here, like you
With this fear of loving for two minutes
Two hours, an eternity
Dueling in the sea of this city
Where everyone needs love
Just like us two
Two love songs, anyway, you and I
With the same words, sitting at a cafe
And I just want to tell you now that you're leaving
If it's love, you'll see love, you'll live a love
Where are you, how are you
Two even if you're not here
You and I, always or never
It's us, we are two
Did you like this lyrics translation?

reduciveterans / survivors

Reduci literally translates to "veterans" or "survivors", often referring to those who have endured a difficult experience, like war.

In this song, the artist uses it metaphorically to describe two lovers as "due lottatori due reduci" (two fighters, two survivors). It suggests they have faced challenges and struggles in their relationship, yet they have persevered, making their bond even stronger and more profound.

Have you ever felt so connected to someone that you see them everywhere, even when they're not there? That's the heart of Raf's song, "Due" (which means "Two" in Italian). The song paints a picture of a man searching for his love in a bustling city. He looks for her in the crowds, at traffic lights, and tries calling her, only to get an answering machine. It’s a story about the ache of separation and the desperate hope of reconnecting.

But "Due" is more than just a song about a lost love. It's a celebration of the powerful bond between two people. Raf describes the couple as "due lottatori" (two fighters) and "due reduci" (two survivors), who have faced challenges together. Even when they are apart, they are still a unit, a "two". The song beautifully captures the feeling that true love makes two people an inseparable pair, fighting for their connection in a world where everyone is searching for the same thing.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Due by Raf!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH DUE BY RAF
Learn Italian with music with 1320 lyric translations from various artists including Raf
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS