Come Una Danza Lyrics in English by Raf, Umberto Tozzi

Below, I translated the lyrics of the song Come Una Danza by Raf from Italian to English.
Quanto tempo tra le dita
How much time between the fingers
Ti ho cercato con un'app
I looked for you with an app
Mi scrivi, 'Come stai?'
You write to me, 'How are you?'
Rispondo, 'Non saprei'
I answer, 'I don't know'
Non è questo qui
It is not this one
Il mondo che vorrei
The world I would like
Non ci fermiamo mai
We never stop
A pensare che
To think that
La vita continua anche senza noi
Life goes on even without us
Tra bufere e sirene
Between blizzards and sirens
Con le mani piene
With full hands
Di sogni e di un amore infinito
Of dreams and of an infinite love
Perché l'amore è più forte delle paure
Because love is stronger than fears
Perché sogniamo tutti sotto lo stesso cielo
Why do we all dream under the same sky
E i sogni sanno attraversare ogni confine
And dreams know how to cross every border
Un giorno prima o poi arriverà
One day sooner or later it will arrive
Come una danza nella notte
Like a dance in the night
Lentamente crescerà
It will grow slowly
In questo grande labirinto
In this great labyrinth
Amico mi ritroverai
Friend, you will find me again
È l'apparenza che
It is the appearance that
Ci persuade ma
He/she persuades us but
È la sostanza poi
That's the substance then
Che conta per noi
What matters to us
Che siamo perfetti
That we are perfect
Con i nostri difetti
With our flaws
Eroi nel silenzio senza gloria
Heroes in the silent without glory
Attraverseremo altri fuochi e tempeste
We will cross other fires and storms
E finalmente impareremo dai nostri errori
And finally we will learn from our mistakes
E il tempo guarirà tutte le nostre ferite
And time will heal all our wounds
Non so quando ma so che arriverà
I don't know when but I know it will come
Come una danza nella notte
Like a dance in the night
Lentamente crescerà
It will grow slowly
Come una danza nella notte
Like a dance in the night
Lentamente crescerà
It will grow slowly
Hey hey, l'amore ha la sua importanza
Hey hey, love has its importance
Non è un algoritmo né una scienza
It is neither an algorithm nor a science
È come una danza
It's like a dance
Che cresce e non puoi farne senza
That grows and you can't do without it
È sopravvivenza
It's survival
La più grande invenzione
The greatest invention
Per eccellenza, 'La Soluzione'
Par excellence, 'The Solution'
Se sei povero o ricco uno della casta
Whether you are poor or rich, one of the caste
Giovane o vecchio iconoclasta
Young or old iconoclast
La password è uguale
The password is the same
La trovi cliccando
You find it by clicking
Sul cuore
On the heart
Perché l'amore è più forte delle paure
Because love is stronger than fears
Perché sogniamo tutti sotto lo stesso cielo
Why do we all dream under the same sky
E i sogni sanno attraversare ogni confine
And dreams know how to cross every border
Un giorno prima o poi arriverà
One day sooner or later it will arrive
Come una danza nella notte
Like a dance in the night
Lentamente crescerà
It will grow slowly
Come una danza dalla notte
Like a dance from the night
Lentamente crescerà
It will grow slowly
Come una danza nella notte
Like a dance in the night
Lentamente crescerà
It will grow slowly
Come una danza dalla notte
Like a dance from the night
Un'alba nuova nascerà, nascerà
A new dawn will be born, will be born
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1843 lyric translations from various artists including Raf
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RAF