Nude Lyrics in Latvian by Radiohead
Rails parasti nozīmē 'sliedes', piemēram, vilciena sliedes. Tomēr šajā dziesmā tas tiek lietots frāzē "gone off the rails".
Šī frāze nozīmē 'novirzīties no ceļa', 'zaudēt kontroli' vai 'sākt uzvesties neprātīgi'. Tā apraksta situāciju, kad kāds ir zaudējis virzienu vai rīkojas neparasti, kas lieliski saskan ar dziesmas tēmu par idejām, kas nenotiks, un prāta stāvokli.
Klau, šī Radiohead dziesma, "Nude", ir diezgan intriģējoša, vai ne? Tā sāk ar tādu kā brīdinājumu: "Don't get any big ideas, They're not gonna happen" [Neiedomājies neko dižu, Tas nenotiks]. Man šķiet, ka tā runā par to, kā mēs mēģinām sevi mainīt vai izlikties par kādu citu, piemēram, "You paint yourself white, And fill up with noise" [Tu nokrāso sevi baltu un piepildi ar troksni].
Dziesma liek aizdomāties par to, ka, mēģinot būt kaut kam citam, mēs pazaudējam daļu no sevis. Un tad, kad šķiet, ka esi kaut ko atradis, tas jau ir pazudis: "And now that you found it, It's gone" [Un tagad, kad tu to atradi, Tas ir pazudis]. Tā ir tāda sajūta, ka esi nogājis no ceļa, kā saka: "You've gone off the rails" [Tu esi nogājis no sliedēm]. Un tas brīdinājums par "dirty mind" [netīro prātu] un elli ir diezgan tiešs un pat mazliet šokējošs, vai ne? Tā ir dziesma, kas liek domāt par autentiskumu un sevis pieņemšanu.
