Karma Police Lyrics in Russian Radiohead

Payroll означает 'зарплата' или 'платежная ведомость'. Это слово нечасто встречается в песнях, что делает его интересным и запоминающимся.

В контексте песни Radiohead, фраза "we're still on the payroll" (мы все еще в платежной ведомости) может намекать на чувство застоя или безысходности, когда, несмотря на все усилия, люди продолжают выполнять свои обязанности, возможно, без особого энтузиазма, просто потому, что им платят. Это придает слову более глубокий, метафорический смысл, выходящий за рамки его прямого значения.

Что, если бы существовала полиция, которая наказывает людей не за преступления, а за раздражающие привычки или дурной вкус? Именно такую идею исследует группа Radiohead в своей знаменитой песне «Karma Police». Рассказчик взывает к этой вымышленной силе, чтобы арестовать мужчину, который «говорит математикой» (talks in maths) и «жужжит, как холодильник» (buzzes like a fridge). Затем он указывает на девушку с «гитлеровской причёской» (Hitler hairdo), которая вызывает у него тошноту.

Однако песня быстро меняет тон. После угроз вроде «Вот что ты получишь, когда связываешься с нами» (This is what you'll get when you mess with us), рассказчик сам оказывается в уязвимом положении. Он чувствует, что отдал всё, что мог, но этого недостаточно. В конце песни он повторяет фразу «На минуту я потерял себя» (For a minute there, I lost myself), словно осознавая, что, осуждая других, он сам рискует стать следующей целью полиции кармы. Это песня о самосуде, лицемерии и о том, как легко потерять себя в стремлении судить других.