I Promise Lyrics in Polish Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song I Promise by Radiohead from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Już więcej nie ucieknę
Obiecuję
Nawet gdy mi się znudzi
Obiecuję
Nawet gdy nie wpuścisz mnie
Obiecuję
Modlę się każdej nocy
Obiecuję
Nie chcę, by mnie rozłożono
Obiecuję
Te histerie i mrożące krew w żyłach rozmowy
Obiecuję
Nawet gdy statek jest rozbity
Obiecuję
Przywiąż mnie do zgniłego pokładu
Obiecuję
Już więcej nie ucieknę
Obiecuję
Nawet gdy mi się znudzi
Obiecuję
Nawet gdy statek jest rozbity
Obiecuję
Przywiąż mnie do zgniłego pokładu
Obiecuję
Już więcej nie ucieknę
Obiecuję
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wreckedrozbity, zniszczony

Wrecked oznacza 'rozbity' lub 'zniszczony', często w kontekście statku, który uległ katastrofie. To słowo budzi silne skojarzenia z dramatyzmem i beznadzieją.

W piosence Radiohead, fraza "Even when the ship is wrecked" (Nawet gdy statek jest rozbity) jest metaforą trudnych, kryzysowych momentów w życiu lub związku. Podkreśla obietnicę pozostania, nawet gdy wszystko wydaje się stracone, co nadaje słowu głębię i emocjonalny ładunek.

„I Promise” to piosenka zbudowana wokół serii prostych, ale niezwykle mocnych obietnic. Wokalista wielokrotnie powtarza słowa „Obiecuję” (I promise), składając przysięgę, że już nigdy nie ucieknie. Ta obietnica dotyczy wytrwania w najtrudniejszych chwilach: nawet gdy poczuje nudę, gdy zostanie zamknięty na klucz, a nawet gdy statek, którym płynie, zatonie. To nie jest radosna piosenka o miłości, ale raczej mroczna ballada o desperackim zobowiązaniu i lojalności w obliczu katastrofy.

Każda zwrotka dodaje ciężaru tej przysiędze. Słuchając, zastanawiamy się, do kogo skierowane są te słowa. Czy to obietnica dla ukochanej osoby w trudnym związku? A może to metafora relacji zespołu z przytłaczającą sławą? Słowa „przywiąż mnie do zgniłego pokładu” (tie me to the rotten deck) sugerują, że mówca czuje się uwięziony, ale jednocześnie akceptuje swój los i zobowiązuje się do pozostania, bez względu na koszty. To utwór o sile woli, wytrwałości i mrocznej stronie oddania.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Promise by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I PROMISE BY RADIOHEAD
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.