I Promise Lyrics in Lithuanian by Radiohead

Wrecked reiškia „sudaužytas“ arba „sudužęs“. Tai stiprus žodis, dažnai naudojamas apibūdinti laivą po avarijos, bet gali reikšti ir visiškai sugriautą ar sunaikintą būseną.

Šioje dainoje Radiohead naudoja „wrecked“ metaforiškai, dainuodami „Even when the ship is wrecked“ (Net kai laivas sudužęs). Tai sukuria ryškų vaizdą apie sunkią situaciją ar santykių krizę, kurioje, nepaisant visko, dainos herojus vis tiek žada pasilikti. Tai suteikia žodžiui gilumo ir emocinio svorio.

„I Promise“ – tai daina apie pasižadėjimą pasilikti, kad ir kas nutiktų. Dainos herojus žada nepabėgti, net kai jam pasidaro nuobodu ar kai yra išvaromas. Jis kartoja: „I won't run away no more“ [Daugiau nebėgsiu], tarsi bandydamas įtikinti pats save. Tai skamba lyg vidinė kova, ar ne?

Man labai patinka, kaip dainoje pabrėžiamas atsidavimas, net ir sunkiausiais momentais. Net kai „the ship is wrecked“ [laivas sudužęs], jis žada prisirišti prie supuvusio denio („Tie me to the rotten deck“). Tai rodo stiprų ryžtą, galbūt netgi šiek tiek desperatišką, bet vis tiek nuoširdų pasižadėjimą. Tai tikrai priverčia susimąstyti apie tai, ką reiškia laikytis duoto žodžio.