Creep Lyrics in Lithuanian by Radiohead
Weirdo reiškia 'keistuolis' arba 'išsišokėlis'. Tai yra neformalus, bet labai išraiškingas žodis, apibūdinantis žmogų, kuris elgiasi neįprastai ar jaučiasi nepritampantis.
Šioje dainoje, Radiohead dainuoja: "I'm a creep, I'm a weirdo" (Aš esu šlykštukas, aš esu keistuolis). Šis žodis puikiai atspindi dainos pagrindinę temą – susvetimėjimą ir savęs nuvertinimą, kai jautiesi kitoks nei visi aplinkiniai.
Britų grupės „Radiohead“ daina „Creep“ – tai jausminga istorija apie žmogų, kuris jaučiasi esąs visiškas atstumtasis, ypač kai šalia yra jo susižavėjimo objektas. Dainos herojus mato mylimą žmogų kaip antgamtinę būtybę: „Tu esi kaip angelas“, kuris „plazdena lyg plunksna nuostabiame pasaulyje“. Šalia tokio tobulumo, jis pats sau atrodo menkas ir nevertas – „šlykštynė“ ir „keistuolis“. Šis kontrastas sukelia jam jausmą, kad jis čia nepriklauso, ir verčia klausti savęs: „Ką aš, po velnių, čia veikiu?“
Šis nepilnavertiškumo jausmas skatina desperatišką tobulumo troškimą. Dainos pasakotojas nori „tobulo kūno“ ir „tobulos sielos“, tikėdamasis, kad pagaliau bus pastebėtas, ypač „kai manęs nebus šalia“. Tai kova su savimi ir beviltiškas bandymas pritapti pasaulyje, kuriame kitas žmogus yra „toks ypatingas“. Galiausiai, kai jo susižavėjimo objektas nuo jo bėga, tai tik sustiprina jo vienišumo ir atskirties jausmą, palikdama jį su kartojama mintimi: „Aš čia nepriklausau“.
