Creep Lyrics in Dutch Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Toen je hier eerder was
Kon je niet in de ogen kijken
Je bent net een engel
Je huid doet me huilen
Je zweeft als een veer
In een prachtige wereld
En ik wou dat ik speciaal was
Je bent zo speciaal
Maar ik ben een griezel
Ik ben een raar iemand
Wat doe ik hier in godsnaam?
Ik hoor hier niet thuis
Het kan me niet schelen als het pijn doet
Ik wil controle hebben
Ik wil een perfect lichaam
Ik wil een perfecte ziel
Ik wil dat je me opmerkt
Als ik er niet ben
Je bent zo speciaal
Ik wou dat ik speciaal was
Maar ik ben een griezel
Ik ben een raar iemand
Wat doe ik hier in godsnaam?
Ik hoor hier niet thuis
Ze rent weer weg
Ze rent weg
Ze rent, rent, rent, rent
Ren
Wat je ook gelukkig maakt
Wat je ook wilt
Je bent zo speciaal
Ik wou dat ik speciaal was
Maar ik ben een griezel
Ik ben een raar iemand
Wat doe ik hier in godsnaam?
Ik hoor hier niet thuis
Ik hoor hier niet thuis
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

creepengerd

Creep betekent letterlijk 'kruipen', maar in deze context en als zelfstandig naamwoord betekent het 'engerd' of 'raar persoon'. Het is een krachtig woord dat de gevoelens van onzekerheid en vervreemding van de zanger perfect weergeeft.

Radiohead gebruikt dit woord om het gevoel van niet thuishoren en anders zijn te benadrukken. De zanger voelt zich een buitenstaander, een 'creep', in een wereld waar hij niet past.

Heb je ooit iemand zo bewonderd dat je je er klein en onzichtbaar door voelde? Dat is precies het gevoel dat de Britse band Radiohead vastlegt in hun iconische nummer "Creep". De zanger beschrijft een persoon die hij ziet als een engel, iemand die zo perfect en speciaal is dat het bijna pijn doet. Met zinnen als "You're just like an angel" en "Your skin makes me cry" wordt een beeld geschetst van onbereikbare schoonheid in een "beautiful world".

In schril contrast hiermee staat hoe de zanger zichzelf ziet. Hij voelt zich een buitenstaander, een "creep" en een "weirdo", die zich afvraagt: "What the hell am I doing here?". Dit krachtige refrein drukt een diep gevoel van onzekerheid en zelfhaat uit. Terwijl hij verlangt naar een "perfect body" en een "perfect soul", lijkt de persoon die hij bewondert steeds verder weg te drijven, rennend, waardoor de zanger achterblijft met het gevoel dat hij er gewoon niet bij hoort.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.