Creep Lyrics in Croatian by Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Kad si bila ovdje ranije
Nisam te mogao pogledati u oči
Ti si kao anđeo
Tvoja koža me rasplače
Lebdiš kao pero
U prekrasnom svijetu
I želim da sam poseban
Tako si posebna
Chorus 1
Ali ja sam gnjida
Ja sam čudak
Što, dovraga, radim ovdje?
Ne pripadam ovdje
Verse 2
Ne zanima me ako boli
Želim imati kontrolu
Želim savršeno tijelo
Želim savršenu dušu
Želim da me primijetiš
Kad nisam tu
Tako si posebna
Želim da sam poseban
Chorus 2
Ali ja sam gnjida
Ja sam čudak
Što, dovraga, radim ovdje?
Ne pripadam ovdje
Bridge
Ona opet bježi
Ona bježi
Ona bježi, bježi, bježi, bježi
Bježi
Outro
Što god te čini sretnom
Što god želiš
Tako si posebna
Želim da sam poseban
Chorus 3
Ali ja sam gnjida
Ja sam čudak
Što, dovraga, radim ovdje?
Ne pripadam ovdje
Ne pripadam ovdje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weirdočudak

Weirdo znači 'čudak' ili 'osoba koja je neobična'. To je kolokvijalni izraz koji se koristi za nekoga tko se osjeća ili ponaša drugačije od drugih.

U pjesmi, pjevač koristi ovu riječ kako bi opisao svoj osjećaj otuđenosti i nepripadnosti. Izražava duboku nesigurnost i osjećaj da je drugačiji od svih ostalih, što je ključna tema pjesme.

Jeste li se ikada osjećali potpuno opčinjeno nekim, ali istovremeno i potpuno nedostojno te osobe? Upravo taj osjećaj istražuje Radiohead, bend iz Ujedinjenog Kraljevstva, u svojoj kultnoj pjesmi 'Creep'. Pripovjedač promatra nekoga koga smatra anđeoskim bićem – netko tko je 'poput anđela' i 'lebdi poput pera u predivnom svijetu'. Ta osoba je toliko savršena da se pripovjedač osjeća maleno i beznačajno.

Dok idealizira drugu osobu, pripovjedač se bori s dubokim osjećajem nesigurnosti. Sebe naziva 'gadom' i 'čudakom', pitajući se 'što ja uopće radim ovdje?'. Ta bolna samokritika proizlazi iz snažne želje da i on bude 'poseban', baš poput osobe kojoj se divi. Želi 'savršeno tijelo' i 'savršenu dušu', nadajući se da će ga primijetiti. Pjesma je snažan izraz otuđenja i čežnje za pripadanjem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE RADIOHEAD