Creep Lyrics in Croatian Radiohead

Below, I translated the lyrics of the song Creep by Radiohead from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad si bila ovdje prije
Nisam te mogao pogledati u oči
Ti si kao anđeo
Tvoja koža me rasplače
Lebdiš kao pero
U prekrasnom svijetu
I volio bih da sam poseban
Tako si posebna
Ali ja sam čudak
Ja sam čudak
Što, dovraga, radim ovdje?
Ne pripadam ovdje
Nije me briga ako boli
Želim imati kontrolu
Želim savršeno tijelo
Želim savršenu dušu
Želim da me primijetiš
Kad nisam tu
Tako si posebna
Volio bih da sam poseban
Ali ja sam čudak
Ja sam čudak
Što, dovraga, radim ovdje?
Ne pripadam ovdje
Ona opet bježi
Ona bježi
Ona bježi, bježi, bježi, bježi
Bježi
Što god te usrećuje
Što god želiš
Tako si posebna
Volio bih da sam poseban
Ali ja sam čudak
Ja sam čudak
Što, dovraga, radim ovdje?
Ne pripadam ovdje
Ne pripadam ovdje
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

weirdočudak

Weirdo znači 'čudak' ili 'osoba koja je neobična'. To je kolokvijalni izraz koji se koristi za nekoga tko se osjeća ili ponaša drugačije od drugih.

U pjesmi, pjevač se opisuje kao "creep" i "weirdo", izražavajući osjećaj otuđenosti i nepripadanja. Ova riječ savršeno dočarava osjećaj nesigurnosti i samoosuđivanja koji je srž pjesme.

"Creep" je kultna pjesma britanskog benda Radiohead koja govori o osjećaju potpune neadekvatnosti i otuđenosti. Pripovjedač je opčinjen osobom koju vidi kao anđela – nekoga tko je "tako poseban" i tko "leprša kao pero u predivnom svijetu". Usporedba s tom savršenom slikom tjera ga da se osjeća kao "čudak" i "nakaza", pitajući se: "Što ja uopće radim ovdje?".

Pjesma istražuje duboku nesigurnost i želju za savršenstvom. Pripovjedač želi "savršeno tijelo" i "savršenu dušu", možda kako bi zaslužio pažnju osobe kojoj se divi. Stihovi poput "Ona opet bježi" sugeriraju da je ta osoba nedostižna, što samo pojačava njegov osjećaj da tu ne pripada. To je snažna himna za sve koji su se ikada osjećali kao autsajderi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Creep by Radiohead!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CREEP BY RADIOHEAD
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Radiohead
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.