Werte Lyrics in English Prinz Pi
Below, I translated the lyrics of the song Werte by Prinz Pi from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
In diesem neun monate winterland
In this nine months winterland
Hängen die plakate an der zimmerwand von kindern dran
Hang the posters on the room wall of children
Fenster raus nach nimmerland, immer dann
Window out to neverland, always then
Wenn hier einer meint: 'es kann auch anders sein'
If someone thinks 'it can be different'
Dann rennt er in die 'wir-machen-das-immer-schon-so-wand' hinein
Then he runs into the 'we-make-that-always-so-wall'
Bist, was du hast abschluss verkackt
Are what you've done
Auf dem arbeitsmarkt engtanz mit 'nem kaktus gemacht
On the labour market tightdance made with 'nem cactus
Anschluss verpasst wie der telekom-hundesohn
Connection missed like the telekom dog son
Der in der magenta-hölle schmort für seinen stundenlohn
The one in the magenta hell simmers for his hourly wage
Dann zu lange bei den eltern penn', kumpel in die welt, versprengt
Then too long at the parents penn', buddy in the world, blasted
Nur bei whatsapp noch dieselbe gang
Only with whatsapp still the same gang
Jeden tag der gleiche film
Every day the same movie
Wo man nach minuten schon die hälfte kennt und weiß: werbeblock, happyend
Where you already know half after minutes and know: advertising block, happy
Werbeblock, directors cut: sterben doch
Advertising block, directors cut: die after all
Die alten hardcoreüberzeugungen werden soft
The old hardcore beliefs are becoming soft
Logo auf dem lieblingsshirt ist ausgeblichen
Logo on the favorite shirt is faded
Der antwort auf die frage, wer wir sind ausgewichen
The answer to the question of who we have dodged
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Sind ein paar tausend wohl an der zahl
Are a few thousand probably at the number
Sind noch paar tage vor mir, was soll ich damit machen?
Are there still a few days to go, what should I do with it?
Die besten sachen im leben sind keine sachen
The best things in life are not things
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
And what you're talking about, I don't care, i wasn't there
Sind noch paar tage vor mir, was soll ich damit machen?
Are there still a few days to go, what should I do with it?
Die besten sachen im leben sind keine sachen
The best things in life are not things
Verse 2
Endlich wieder treffen mit den alten jungs
Finally meet again with the old guys
Alltag reißt ein wochenende lang aus der festgefahrenen halterung
Everyday life rips out of the stuck bracket for a weekend
Von sechzehn bis sechzig sind wir alle jung
From sixteen to sixty we are all young
Von vorne bis nach hinten erste reihe und die halle schrumpft
From front to back first row and the hall shrinks
Kiffen und die großen worte
Kiffen and the big words
Spreng' den viel zu kleinen innenraum von thorstens dunkelrotem opel corsa
Blast the far too small interior of thorstens dark red opel corsa
Tape mit klinkenadapter erste 'the xx'
Tape with jack adapter first 'the xx'
Bass knackt, abfuck sofort hundert backflashs
Bass cracks, abfuck immediately a hundred backflashs
Sitze sind so dreckig wie einst
Seats are as dirty as they once were
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Don't need to say anything, know exactly what you mean
Fuhrst zu zweit los, große reise, aber kamst heim allein
Fuhrst for two off, big trip, but came home alone
Brauchst nix sagen, weiß genau, was du meinst
Don't need to say anything, know exactly what you mean
Fahren wieder planlos umher
Driving around again haphazardly
Rotzevoll, man, wir waren schon mal mehr
Red-faced, man, we've been more
Irgendwo treiben eure ringe jetzt mit den walen im meer
Somewhere your rings are now drifting with the whales in the sea
Wie das kam, kann man gar nicht erklären
How this came about, one cannot explain
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Sind ein paar tausend wohl an der zahl
Are a few thousand probably at the number
Sind noch paar tage vor mir, was soll ich damit machen?
Are there still a few days to go, what should I do with it?
Die besten sachen im leben sind keine sachen
The best things in life are not things
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
And what you're talking about, I don't care, i wasn't there
Sind noch paar tage vor mir, was soll ich damit machen?
Are there still a few days to go, what should I do with it?
Die besten sachen im leben sind keine sachen
The best things in life are not things
Verse 3
Sitzen im morgengrauen rauchend auf dem autodach
Sitting smoking on the car roof at dawn
Unten sitzt die große stadt voll mit lautem krach
Downstairs sits the big city full of loud crashes
Sitzen im morgengrauen rauchend auf dem autodach
Sitting smoking on the car roof at dawn
Die laute stadt hat sich grad kurz ausgemacht
The noisy city has made a short turn
Blicken lieber zurück in die jugend aus gold
Rather look back at the youth of gold
Uns're zukunft haben wir so nicht gewollt
We didn't want us to be future like that
Blicken immer lieber zurück in ein gestern voll glück
Always look back at a yesterday full happiness
Denn hier und jetzt, da ist nix wie es soll
Because here and now, there is nothing as it should
Meine freunde raten: alter, mach aus deinen strophen die hooks!
My friends advise: old, make your strophen the hooks!
Mit bisschen zucker wird die pille von den doofen geschluckt
With a bit of sugar, the pill is swallowed by the doofen
Meine freunde raten: sag's nicht so hochkompliziert
My friends advise: don't say it's so complicated
Doch ich verbieg' mich nicht einen millimeter ab hier
But I don't bend a millimeter from here
Bridge
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Sind ein paar tausend wohl an der zahl, ehe
Are a few thousand probably at the number before
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Und was du so redest, ist mir egal- warst nicht da
And what you're talking about, I don't care - i didn't be there
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Sind ein paar tausend wohl an der zahl
Are a few thousand probably at the number
Sind noch paar tage vor mir, was soll ich damit machen?
Are there still a few days to go, what should I do with it?
Die besten sachen im leben sind keine sachen
The best things in life are not things
Hinter jedem meiner worte stehen tage, die waren
Behind each of my words are days that were
Und was du so redest, ist mir egal, warst nicht da
And what you're talking about, I don't care, i wasn't there
Sind noch paar tage vor mir, was soll ich damit machen?
Are there still a few days to go, what should I do with it?
Die besten sachen im leben sind keine sachen
The best things in life are not things
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Friedrich Kautz
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PRINZ PI