Stand By Me Lyrics in Slovenian by Prince Royce
Asustaré prihaja iz glagola asustar, kar pomeni 'prestrašiti'. V pesmi se uporablja v frazi "no me asustaré", kar pomeni "ne bom se prestrašil".
Ta beseda je zanimiva, ker izraža močno čustvo strahu in odločnost, da se mu upremo. V kontekstu pesmi "Stand By Me" poudarja zavezanost in pogum, kljub morebitnim težavam.
Predstavljaj si klasiko, preoblečeno v plesne ritme bachate. Ameriško-dominikanski pevec Prince Royce v svoji dvojezični različici pesmi združuje angleščino in španščino, pri tem pa ohranja preprosto in močno sporočilo o zvestobi. Ko se znoči in je edina svetloba luna – »Y la luna es la luz que brilla ante mí« (In luna je luč, ki sije pred mano) – pevec ne čuti strahu. Njegov pogum izvira iz ene same zahteve: da mu draga oseba stoji ob strani z vzklikom »stand by me« oziroma »junto a mí« (poleg mene, ob meni).
Besedilo se poigrava z dramatičnimi podobami, kot je sesutje gora ali neba (»Y aunque las montañas o el cielo caiga« – In čeprav se gore ali nebo zrušijo), a Royce ostaja povsem miren. Obljublja, da ne bo potočil solze (»No lloraré« – Ne bom jokal), ker ima oporo. Vmes samozavestno vrže še kakšen vzklik v svojem slogu, kot sta »That's class right there« (To je pravi stil) in »Swagger, no, too strong« (Moj nastop je premočan), s čimer romantični prisegi doda malo mladostne predrznosti.
