Rechazame Lyrics in Slovenian by Prince Royce

Recházame pomeni "zavrni me". To je glagol v velelniku, ki izraža močno in neobičajno prošnjo.

V pesmi Prince Royce prosi svojo ljubljeno, naj ga zavrne, čeprav ga to boli. To je zato, ker sta oba že v razmerju in ne želita biti nezvesta. Beseda poudarja notranji konflikt in žrtev, ki jo je pripravljen sprejeti, da bi se izognil grehu.

V pesmi "Recházame" Prince Royce pripoveduje zgodbo o prepovedani ljubezni, ki se mora končati. Že na začetku nam pove, da sta se zaljubila in da ga je osrečila, čeprav sta oba že v razmerju: "Tú me enamoraste a mí, Tú me hiciste sonreír, Sabiendo la situación y que los dos tenemos nuestro amor." [Ti si me zaljubila, ti si me nasmejala, čeprav veš, da imava oba svojo ljubezen.]

Kljub močnim čustvom in sreči, ki jo delita, se zavedata, da ne moreta nadaljevati. Prince Royce poje: "Ay, recházame, Es que no puedo aceptar tu amor, Ay, olvídame, Aunque nos duela hay que aceptar ese dolor." [Oh, zavrni me, ne morem sprejeti tvoje ljubezni, oh, pozabi me, čeprav boli, morava sprejeti to bolečino.] Razlog je jasen: "Es que yo tengo mi mujer, Y tú tienes tu novio, Yo no, no quiero ser infiel, Me matará la tentación." [Jaz imam svojo ženo, ti imaš svojega fanta, nočem biti nezvest, ubila me bo skušnjava.] To je resnično iskren in boleč vpogled v dilemo, ko se moraš odločiti med ljubeznijo in zvestobo.