Stand By Me Lyrics in Slovak by Prince Royce
Preocuparme znamená „robiť si starosti“ alebo „trápiť sa“. Je to zaujímavé slovo, pretože sa často používa v španielčine, ale v tejto piesni má špeciálny význam.
Prince Royce spieva „No voy a preocuparme“ (Nebudem si robiť starosti), čím vyjadruje hlbokú dôveru a istotu vo vzťahu. Aj keď sa hory zrútia alebo nebo spadne, jeho láska a prítomnosť milovanej osoby mu dávajú silu neobávať sa ničoho.
Priprav sa na klasiku v novom šate! Prince Royce, americký umelec s koreňmi v Dominikánskej republike, prináša svoju verziu legendárnej piesne "Stand By Me". Je to pieseň o absolútnej oddanosti a istote, ktorú cítiš, keď vieš, že máš pri sebe niekoho, kto ťa podrží bez ohľadu na to, čo sa deje.
Texty sú plné sľubov, že sa nebudeš báť, aj keď príde tma a jediným svetlom bude mesiac: "Y la luna es la luz que brilla ante mí / Miedo no, no tendré, I won't, me asustaré" [A mesiac je svetlo, ktoré pre mňa svieti / Nebudem sa báť, nebudem sa báť]. Je to o tom, že s milovanou osobou po boku sa nemusíš báť ničoho, dokonca ani toho, že by sa zrútili hory alebo obloha: "Y aunque las montañas o el cielo caiga / No voy a preocuparme / Porque sé que tú estás junto a mí" [A aj keby padli hory alebo obloha / Nebudem sa báť / Pretože viem, že si pri mne]. Je to krásny pocit bezpečia, ktorý ti táto pieseň pripomenie.
