Rechazame Lyrics in Norwegian by Prince Royce
Recházame betyr "avvis meg". Det er et sterkt og direkte imperativ som fanger essensen av sangens konflikt.
I denne sangen ber Prince Royce sin elskede om å avvise ham, selv om det gjør vondt. Han synger om en forbudt kjærlighet der begge parter allerede er i et forhold, og han ønsker å unngå å være utro. Ordet "recházame" understreker den desperate kampen mellom følelser og fornuft, noe som gjør det både minneverdig og emosjonelt ladet.
Har du noen gang vært i en situasjon der du vet at noe er feil, men det føles så bra at det er vanskelig å stoppe? Vel, Prince Royce synger om akkurat det i «Recházame»! Han er forelsket i noen, og de er glade sammen, men problemet er at begge er i forhold fra før. Han synger «Es que yo tengo mi mujer / Y tú tienes tu novio» [For jeg har min kone / Og du har kjæresten din].
Det er en skikkelig kamp mellom følelser og fornuft her. Han vil ikke være utro, men fristelsen er enorm. Derfor ber han henne om å avvise ham: «Ay, recházame / Es que no puedo aceptar tu amor» [Åh, avvis meg / Jeg kan ikke akseptere din kjærlighet]. Det er en ærlig og litt hjerteskjærende bønn om å bli reddet fra seg selv, selv om det vil gjøre vondt. Han vet at det må ende, selv om «me duele el corazón» [hjertet mitt gjør vondt].
