Corazon Sin Cara Lyrics in Norwegian by Prince Royce

Acomplejas kommer fra verbet acomplejarse, som betyr å få komplekser eller å bli usikker på seg selv på grunn av noe man opplever som en feil eller en mangel.

I sangen synger Prince Royce: "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (Og de har allerede fortalt meg at du blir usikker på utseendet ditt). Ordet er verdt å merke seg fordi det setter ord på noe få sanger nevner, nemlig usikkerhet rundt eget utseende, og det er nettopp der resten av teksten svarer.

Prince Royce bruker hele sangen på å argumentere mot én ting: at utseendet skal bestemme hva du er verdt. Han begynner med et rykte han har hørt, «Que te acomplejas de tu imagen» [At du blir usikker på utseendet ditt], og svarer med å be henne se i speilet en gang til. Refrenget er selve tittelen: «Y el corazón / No tiene cara» [Og hjertet har ikke noe ansikt]. Hjertet ser ikke hvordan du ser ut, så huden og formen betyr ingenting for det.

Det beste med teksten er at han ikke setter seg selv utenfor. «Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también» [Selv om jeg har et pent ansikt blir jeg også usikker] er en innrømmelse midt i en sang som lett kunne blitt belærende. Og «Ay seas blanquita, morenita, no me importa el color» [Å, om du er lyshudet eller mørkhudet, fargen betyr ingenting for meg] sier det rett ut. Bachataen holder tempoet lett mens teksten gjør noe ganske alvorlig.