Rechazame Lyrics in Bulgarian by Prince Royce
Recházame означава „отхвърли ме“ или „откажи ми“. Това е повелителна форма на глагола rechazar (отхвърлям, отказвам).
В контекста на песента, Принс Ройс моли любимата си да го отхвърли, въпреки че и двамата се обичат. Причината е, че и двамата имат други партньори и той не иска да бъде неверен. Тази дума улавя централния конфликт и емоционалната борба в песента.
Тази песен на Принс Ройс, "Recházame", е за сложната ситуация, когато двама души са влюбени, но вече имат други връзки. Той пее: "Tú me enamoraste a mí, tú me hiciste sonreír" [Ти ме влюби в теб, ти ме накара да се усмихна], но също така признава: "Tenemos nuestro amor, vivimos escondidos" [Имаме нашата любов, живеем скрити].
Принс Ройс е разкъсван между чувствата си и чувството за отговорност. Той моли: "Ay, recházame, es que no puedo aceptar tu amor" [О, отхвърли ме, защото не мога да приема любовта ти] и "Ay, olvídame, aunque nos duela hay que aceptar ese dolor" [О, забрави ме, въпреки че ни боли, трябва да приемем тази болка]. Причината е ясна: "Es que yo tengo mi mujer y tú tienes tu novio" [Аз имам жена си, а ти имаш приятеля си]. Той не иска да бъде неверен и се страхува от изкушението: "Yo no, no quiero ser infiel, me matará la tentación" [Аз не, не искам да бъда неверен, изкушението ще ме убие]. Това е една наистина емоционална и честна песен за трудностите на забранената любов.
