Amanecer significa «alba», il momento in cui inizia il giorno e sorge la luce. Nella canzone, l’espressione «encender tu amanecer» è una metafora romantica: il cantante vorrebbe portare luce e felicità nella vita della persona amata.
Prince Royce passa metà canzone a elencare quello che non gli è permesso. Amarla come la ama «es complicado» (è complicato), pensarla così è «un pecado» (un peccato), toccarla come vorrebbe è addirittura «un delito» (un reato). È un amore che deve restare zitto, e lui lo sa benissimo.
Allora rilancia con promesse sempre più esagerate: spegnere il sole, imparare il francese, «bajar la luna hasta tus pies» (far scendere la luna fino ai tuoi piedi), perfino cambiare religione. Poi arriva la riga più onesta del pezzo, «Pero tú no me das ni las noticias» (Ma tu non mi dai nemmeno tue notizie): lei non si fa proprio sentire. E dopo tutta questa scena chiede una cosa minuscola, «Yo sólo quiero darte un beso» (Voglio solo darti un bacio), ripetuta finché la richiesta suona quasi come una preghiera.