Corazon Sin Cara Lyrics in Serbian by Prince Royce
Acomplejas dolazi od glagola acomplejarse, što znači 'imati komplekse' ili 'osećati se inferiorno'. To je zanimljiva reč jer se ne pojavljuje često u svakodnevnim pesmama i direktno se odnosi na samopouzdanje.
U pesmi, Prince Royce peva: "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (I već su mi rekli da imaš komplekse zbog svog izgleda). On koristi ovu reč da naglasi kako je lepota unutrašnja i da ne treba imati komplekse zbog fizičkog izgleda, što je snažna poruka pesme.
Prince Royce otvara ovu bačata klasiku tako što devojci koju voli kaže da je čuo da se stidi svog izgleda. Odgovara joj kratko i toplo: neka pogleda u ogledalo i vidi koliko je lepa bez šminke. Kilogrami ga ne zanimaju, pa peva: "Y si eres gorda o flaca / Todo eso no me importa a mí" [I ako si debela ili mršava / Sve to meni nije važno]. Poruka je prosta. Voli se osoba, ne omot.
Cela ideja stoji u stihu po kome je pesma i dobila ime: "Y el corazón / No tiene cara" [I srce / Nema lice]. Ljubav, kaže, živi u duši, a ne na koži. Da ne bi ispalo da drži predavanje sa strane, priznaje i svoje: "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Iako imam lepo lice i ja se kompleksiram]. Zato pesma i deluje. Peva je neko ko se i sam ponekad ne sviđa sebi, a ne neko ko deli savete.
