Corazon Sin Cara Lyrics in Latvian by Prince Royce
Acomplejas nāk no vārda acomplejarse, kas nozīmē "iegūt kompleksus" vai "justies nepilnvērtīgam". Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs vārds, ko dzird katrā dziesmā.
Dziesmā Prince Royce to izmanto, lai runātu par to, kā cilvēki jūtas nepārliecināti par savu izskatu, īpaši bez grima. Viņš dzied: "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (Un man jau pastāstīja, ka tu jūties nepilnvērtīga sava tēla dēļ), mudinot klausītājus pieņemt sevi tādus, kādi viņi ir.
Prince Royce sāk šo bačatu ar tenkām. Viņam ir pastāstīts, ka meitene, kuru viņš mīl, kaunas par savu izskatu, un viņa atbilde ir vienkārša: paskaties spogulī. "Que linda eres sin maquillaje" [Cik skaista tu esi bez grima], viņš dzied, un tad noliek malā visu, ko parasti mēra: "Y si eres gorda o flaca / Todo eso no me importa a mí" [Un ja tu esi resna vai tieva / Viss tas man nerūp].
Dziesmas nosaukums ir arī tās galvenā doma. "Y el corazón / No tiene cara" [Un sirds / Tai nav sejas] nozīmē, ka mīlestība neizvēlas pēc sejas, jo tā dzīvo dvēselē. Bet Royce nepaliek mierinātāja lomā. Otrā piedziedājuma beigās viņš atzīstas pats par sevi: "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Lai gan man ir skaista seja, arī man ir kompleksi]. Tieši šī rinda padara dziesmu par sarunu, nevis par komplimentu.
