Corazon Sin Cara Lyrics in Estonian by Prince Royce
Acomplejas on verbist acomplejarse, mis tähendab 'tunda end ebakindlalt' või 'omada komplekse'. See on huvitav sõna, sest see viitab sügavale enesetaju teemale.
Laulus laulab Prince Royce: "Y ya me contaron que te acomplejas de tu imagen" (Ja mulle räägiti, et sa tunned end oma välimuse pärast ebakindlalt). See sõna on loo keskmes, kuna see käsitleb enesearmastuse ja välimuse pärast muretsemise teemat, pakkudes kuulajale lohutust ja kinnitust, et sisemine ilu on olulisem.
Prince Royce alustab seda bachata-klassikut sellega, et talle on räägitud, kuidas ta armastatu oma välimust häbeneb. Vastus tuleb otse ja pehmelt: vaata peeglisse ja näe ise, kui ilus sa ilma meigita oled. Kuju ja kaal teda ei huvita ning ta ütleb seda välja: "Y si eres gorda o flaca / Todo eso no me importa a mí" [Ja kui sa oled paks või kõhn / see kõik ei lähe mulle korda].
Laulu mõte mahub kahte ritta: "Y el corazón / No tiene cara" [Ja südamel ei ole nägu]. Armastus elab hinges. Et see ei kõlaks loenguna, tunnistab Royce ka enda kahtlusi: "Aunque tenga cara de bonito me acomplejo yo también" [Kuigi mul on nägus nägu, tunnen ka mina end ebakindlalt]. Lõpp on lihtne palve. Süüta küünal, palu andestust ja täna selle ilusa südame eest, mis teil on.
