Sunflower Lyrics in Hungarian by Post Malone, Swae Lee

Below, I translated the lyrics of the song Sunflower by Post Malone from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mondanom sem kell, kordában tartom őt
Ő nagyon rossz volt, ennek ellenére
Most feladjuk, bébi, kész vagyok
Aludj nálam, bébi, kész vagy
Mondanom sem kell, kordában tartom őt
Ő nagyon rossz volt, ennek ellenére
Most feladjuk, bébi, kész vagyok
Aludj nálam, bébi, kész vagy
Rosszul gondolkodsz, elveszíted a kontrollt
Az arcomba kiabálsz, bébi, ne akadj ki
Valaki nagyot bukott, nem tudom, milyen érzés volt
Ferde szemmel nézek rád, a buli elszállt
Ooh-ooh
Vannak dolgok, amiket egyszerűen nem tudsz visszautasítani
Úgy akar rajtam lovagolni, mint egy hajóúton, és nem akarok veszíteni
Akkor porban maradsz
Hacsak nem tartottam ki melletted
Te vagy a napraforgó
Azt hiszem, a szerelmed túl sok lenne
Vagy porban maradsz
Hacsak nem tartottam ki melletted
Te vagy a napraforgó
Te vagy a napraforgó
Minden alkalommal, amikor elhagylak
Nem teszed könnyűvé, nem, nem
Bárcsak ott lehetnék érted
Adj egy okot, hogy menjek
Minden alkalommal, amikor kisétálok
Hallom, ahogy mondod nekem, hogy forduljak meg
Harcolsz a bizalmámért, és nem hátrálsz meg
Még akkor is, ha mindent kockáztatnunk kell most azonnal
Tudom, félsz az ismeretlentől
Nem akarsz egyedül lenni
Tudom, mindig jövök-megyek
De ez kívül esik a kontrollomon
És porban maradsz
Hacsak nem tartottam ki melletted
Te vagy a napraforgó
Azt hiszem, a szerelmed túl sok lenne
Vagy porban maradsz
Hacsak nem tartottam ki melletted
Te vagy a napraforgó
Te vagy a napraforgó
Did you like this lyrics translation?

wreckroncs / tönkrement

Wreck jelentése 'roncs' vagy 'tönkrement'. Bár a szó alapvetően fizikai tárgyakra utal, mint egy autóroncs, a dalban metaforikusan használják.

Post Malone a dalban azt énekli: "baby, I'm a wreck" (bébi, egy roncs vagyok), ami azt jelenti, hogy érzelmileg teljesen tönkrement, összetört vagy kimerült. Ez a szó erőteljesen fejezi ki a belső zűrzavart és a sebezhetőséget, ami mélyebbé teszi a dalszöveg érzelmi töltetét.

A „Sunflower” egy viharos, se veled, se nélküled kapcsolat krónikája. A dalszöveg egy olyan párról fest képet, ahol a feszültség szinte tapintható: „Screamin' at my face, baby don't trip” (Az arcomba kiabálsz, bébi, ne borulj ki). Mindkét fél romokban hever – „baby, I'm a wreck” (bébi, én egy roncs vagyok), „baby, you're a wreck” (bébi, te egy roncs vagy) –, és a szakítás gondolata folyamatosan a levegőben lóg.

Ebben a káoszban a lány a „sunflower” (napraforgó), egy metafora a rendíthetetlen hűségére. Ahogy a napraforgó mindig a nap felé fordul, úgy ragaszkodik ő is a partneréhez, még akkor is, amikor az folyton elmegy. Az énekes küzd ezzel a helyzettel: tudja, hogy a lány fél az egyedülléttől, és mindig visszahívja őt, de a saját életmódja miatt – „I know I always come and go / But it's out of my control” (Tudom, hogy mindig jövök-megyek / De ez rajtam kívül áll) – ez a szeretet néha túl soknak tűnik.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Sunflower by Post Malone!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SUNFLOWER BY POST MALONE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Post Malone
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE POST MALONE