Peligroso Pop Lyrics in English by Plastilina Mosh

Home / Lyrics translation / Plastilina Mosh / Peligroso Pop

Below, I translated the lyrics of the song Peligroso Pop by Plastilina Mosh from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Friday again, feeling a little wild

And I see you reflected on the television

And because you sleep in Madrid and wake up in Tokyo

While the weather couldn't be better

And because you shine when you walk

While you tie your hair back and think about singing

Dangerous pop

Verse 2

And I don't know what you were thinking when you forgot the sunscreen

On my pillow, only your flowery scent remains

And even though you prick me as you walk

You don't waste time and you ignite another heart

I want to hear you sing

That's why dangerous pop

Dangerous pop

Verse 3

And don't bite me, because I don't want to wake up

For at least one more hour, I want to hear you talk

How you wet your bikini and prefer to swim

And you bloom in the sea

Dangerous pop, dangerous pop

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

bronceador — suntan lotion

Bronceador means 'suntan lotion' or 'sunblock'. It’s a very specific, everyday object that unexpectedly pops up in this dreamy, cross-continental love song.

The singer asks, "Y no sé que pensabas cuando olvidaste el bronceador" (And I don't know what you were thinking when you forgot the suntan lotion). This quirky, intimate detail paints a vivid picture of a sun-soaked memory with a loved one. It’s not a typical romantic lyric, which makes it surprisingly memorable and a fun word to learn.

This song is a dizzy, sun-drenched fantasy about being obsessed with someone who seems to live a glamorous, fast-paced life. The singer sees her everywhere, even reflected on TV, and imagines her jet-setting from one city to another: "porque duermes en Madrid y despiertas en Tokyo" [because you sleep in Madrid and wake up in Tokyo]. He's totally captivated by her, noticing how she shines when she walks and how she leaves her flowery scent on his pillow. It's a mix of sweet, simple feelings like "You make me feel so cute" and the feeling that this whole thing is a dream he doesn't want to wake from.

But there's a reason the chorus calls it "Peligroso pop" [Dangerous pop]. This person is a heartbreaker. The singer knows she might hurt him, saying "aunque me espines al caminar" [even though you prick me when you walk], and that she quickly moves on to "prendes otro corazón" [light up another heart]. The danger is part of the attraction. He's so in love that he feels like he's "going straight to heaven," and he just wants to stay in the moment with her, even if it's risky.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Peligroso Pop by Plastilina Mosh!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Plastilina Mosh Peligroso Pop Lyrics