NÃO VAMOS DESISTIR Lyrics in English by Planet Hemp, Black Alien
Below, I translated the lyrics of the song NÃO VAMOS DESISTIR by Planet Hemp from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu tive sorte nessa vida, a rua e o skate
Eu tive sort nessa vida, a rua e o skate
Sempre quis o mundo todo, nada mata a minha sede
Semper quis o mundo todo, nada mata a minha sede
Eu tenho sede de viver, nego, tu 'tá ligado?
Had you left to live, nego, tu 'tá ligado?
Sede de viver, nego
Sede to live, nego
Se lutamos e lutamos, por que ainda temos fé?
Se lutamos et lutamos, por que ainda temos fé?
Essa porra aqui é nossa, então ninguém arreda pé
It's time for what we're going to do, it's not until we get there
A realidade é bela em todo canto desse mundo
A reality is what is true of all the world
Imploramos por emprego, é tão estúpido isso tudo
I asked for it, it was perfect for this lesson
Uns tentam sobreviver, outros sobrevivem de likes
Some attempts to survive, outros to survive likes
Uns se entopem de ilusões, outros só rolezin' de bike
Some of them are among the illustrations, others are the role of the bike
Suburbano como eu sou, não posso ter medo do mundo
Suburbano as a penny, does not have the means to do anything in the world
Eu tenho estiga, malandragem, malícia, eu tenho tudo
Had tenho estiga, malandragem, malícia, eu tenho tudo
Independente de quem perde
Independent of what I lose
Independente de quem ganha
Independente de quem ganha
Acho que nunca vou 'tá pronto pro que pode estar por vir
Acho que nunca you 'tá soon pronto que pode estar por vir
Mas se cair, eu me levanto, porque não vamos desistir
But it's okay, I got up, because I don't want to desist
Um brinde aos idiotas e toda a sua ganância
Um brinde aos idiotas e toda a sua ganância
Alimentando o caos e sufocando as esperanças
Food, food and food as hope
Mas nós não vamos desistir, não
But we don't want to, we don't
Nós não vamos desistir, não
We don't want to, we don't
Cheguem junto, lutem pelo que é certo
Cheguem junto, lutem pelo que écerto
Pra quebrar essa hipnose e sair desse deserto
Pra quebrar essa hipnose e sair desse deserto
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
Trouxa fardado que nem vai relar no rei
Trouxa fardado que nem vai relar no rei
Falo com o advogado: Make me a helluva day
Falo com o advogado: Make me a helluva day
Resolve seu problema, se não resolveram
Solve your problem, don't resolve it
O problema que tu és, mayday, mayday
O problema that you are, mayday, mayday
Se 'tá ruim pra malandro, então imagina pro otário
Se 'tá ruim pra malandro, então imagina pro otário
Então, faz favor, sai andando
Então, faz favor, sai andando
Senão, te viro ao contrário
Senão, te viro ao contrario
Separa os homens dos garotos
Separa os homens dos garotos
Vocês não limpam os seus esgotos
Vocês não limpam os seus esgotos
E ainda atrapalham a limpeza dos outros
E ainda atrapalham a limpeza dos outros
Sem rondas ostensivas, fobias a nos guiar
We round ostensivas, fobias a nos guiar
Sem lobby, fã clube, jabá e voto popular
It's a lobby, it's a club, it's a popular one
Sem dó, ré, mi, faz Sol nesse dia lindo pra mim
Sem dó, re, mi, faz Sol nesse dia lindo pra mim
É rap, rock 'n roll, Planet Hemp até o fim
É rap, rock 'n roll, Planet Hemp até o fim
Vê no telefone que a sua casa caiu
You don't have a phone that's in your house
Te falo que o silêncio, esse nunca me traiu
The silence is silent, but it never hurts me
Trinta anos de carreira, não vão a lugar nenhum
Three years of driving, we don't have to spend any time
Tenta trinta ou cem carreiras, não vou dar teco nenhum
Tenta trinta ou cem carreiras, não you dar teco nenhum
Um brinde aos idiotas e toda a sua ganância
Um brinde aos idiotas e toda a sua ganância
Alimentando o caos e sufocando as esperanças
Food, food and food as hope
Mas nós não vamos desistir, não
But we don't want to, we don't
Nós não vamos desistir, não
We don't want to, we don't
Cheguem junto, lutem pelo que é certo
Cheguem junto, lutem pelo que écerto
Pra quebrar essa hipnose e sair desse deserto
Pra quebrar essa hipnose e sair desse deserto
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
Esmorecer? Nunca
Esmorecer? Nunca
Render-se? Jamais
Surrender? Never
'Tamo pronto pra guerra mas sempre em busca da paz
'Tamo pronto pra guerra but semper em busca da paz
Paz pra quem precisa de um teto, um pedaço de pão
Paz pra quem precisa de um teto, um pedaço de pão
Um pedaço de terra, esse é o nosso trajeto, irmão
A walk from the ground, it's our journey, it's time
Nossa caminhada, nessa estrada nada iluminada
Our journey, nessa estrada nada illuminada
Separados, somos quase nada, juntos, somos fortes
Separados, somos quase nada, juntos, somos strong
Aê, se liga, se, se liga no sacode
Aê, se liga, se, se liga no sacode
Nas frestas do sistema, plantamos nossas sementes
Our system is free, our plants are our seeds
Homens-fumaça, presente pra mudar
Homens-fumaça, presente pra mudar
O panorama ou, no mínimo, incomodar
O panorama or, no minimum, incommodar
A nossa força vem da fé, da fé em Iemanjá
A nossa force vem da fé, da fé em Iemanjá
É impossível conter a força do povo
It's impossible to tell things by force
Assim como é impossível conter a força do mar
Assim as it is impossible to tell a force of mar
Portanto, quando a onda vier, irmão, apenas receba
Portanto, when there is a wave of life, Irmão, apenas receba
Justiça para o povo, assim seja
Justiça para o povo, assim seja
Um brinde aos idiotas e toda a sua ganância
Um brinde aos idiotas e toda a sua ganância
Alimentando o caos e sufocando as esperanças
Food, food and food as hope
Mas nós não vamos desistir, não
But we don't want to, we don't
Nós não vamos desistir, não
We don't want to, we don't
Cheguem junto, lutem pelo que é certo
Cheguem junto, lutem pelo que écerto
Pra acabar com essa hipnose e sair desse deserto
Pray take with you what you think and know what the desert is like
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
E não vamos desistir, não
Ordem
Order
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PLANET HEMP
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music