Prayin' Lyrics in Spanish by Plan B
Below, I translated the lyrics of the song Prayin' by Plan B from English to Spanish.
Lord Above, I just killed a man
Señor de Arriba, acabo de matar a un hombre
Let somebody take the blame
Que alguien asuma la culpa
Lord above, I'm knelling down
Señor de Arriba, estoy arrodillándome
My pray take away this pain all up in here
Mi oración quita este dolor que siento aquí
I'm prayin', Lord I'm prayin' to you
Estoy orando, Señor te estoy orando
Take away this guilt all up in my head
Quita esta culpa que tengo en mi cabeza
I'm pleading, lord I'm pleading with you
Estoy suplicando, Señor te estoy suplicando
We got some dealings to do before the day I'm dead
Tenemos algunos asuntos que arreglar antes del día en que muera
He came for me just like I knew he would
Vino por mí justo como sabía que lo haría
But this time I was ready and I killed him good
Pero esta vez estaba listo y lo maté bien
But we weren't alone, there was one more left
Pero no estábamos solos, quedaba uno más
He took my weapon from me, put it to the test
Me quitó mi arma, la puso a prueba
When this angel appeared out of the dark
Cuando este ángel apareció de la oscuridad
With the devil in his eyes but god in his heart
Con el diablo en sus ojos pero Dios en su corazón
He slayed him down
Lo mató
Saved me from a sudden death
Me salvó de una muerte súbita
But I've still done wrong, so now
Pero aún he hecho mal, así que ahora
I'm prayin', Lord I'm prayin' to you
Estoy orando, Señor te estoy orando
Take away this guilt all up in my head
Quita esta culpa que tengo en mi cabeza
I'm pleading, lord I'm pleading with you
Estoy suplicando, Señor te estoy suplicando
We got some dealings to do before the day im dead
Tenemos algunos asuntos que arreglar antes del día en que muera
So there we are
Así que ahí estamos
An angel and a man
Un ángel y un hombre
Both just standing there
Ambos solo de pie allí
With blood on our hands
Con sangre en nuestras manos
What we gonna to do now
¿Qué vamos a hacer ahora?
This what I thought
Esto es lo que pensé
But before I could say it the angel talked
Pero antes de que pudiera decirlo, el ángel habló
He said im in here for life, anyway
Dijo que estoy aquí de por vida, de todos modos
Your only in here for five ill take the blame
Tú solo estás aquí por cinco, yo asumiré la culpa
So go right now don't feel ashamed
Así que vete ahora mismo, no te avergüences
But 'o lord I do that's why I pray!
¡Pero oh Señor sí lo hago, por eso oro!
I'm prayin', O' Lord I'm prayin' to you
Estoy orando, oh Señor te estoy orando
Save me from these sins weighing down on my soul
Sálvame de estos pecados que pesan sobre mi alma
I'm pleading, lord I'm pleading to you
Estoy suplicando, Señor te estoy suplicando
Got some healing to do inside I'm feeling low
Tengo que sanar por dentro, me siento deprimido
I'm prayin', Lord I'm prayin' to you
Estoy orando, Señor te estoy orando
Take away this guilt all up in my head
Quita esta culpa que tengo en mi cabeza
I'm pleading, lord I'm pleading with you
Estoy suplicando, Señor te estoy suplicando
We got some dealings to do before the day im dead
Tenemos algunos asuntos que arreglar antes del día en que muera
I'm prayin', O' Lord I'm prayin' to you
Estoy orando, oh Señor te estoy orando
Save me from these sins weighing down on my soul
Sálvame de estos pecados que pesan sobre mi alma
I'm pleading, lord I'm pleading to you
Estoy suplicando, Señor te estoy suplicando
Got some healing to do inside I'm feeling low
Tengo que sanar por dentro, me siento deprimido
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
dealings — asuntos / tratos
Dealings se refiere a 'asuntos' o 'tratos', especialmente en un contexto de negociaciones o interacciones importantes, a menudo con un tono serio o incluso un poco turbio.
En la canción, el narrador dice: "We got some dealings to do before the day I'm dead". Aquí, la palabra sugiere que tiene asuntos pendientes o un tipo de "negociación" con una entidad superior (Dios) para redimir sus pecados antes de morir. Es una palabra que añade un peso dramático y un sentido de urgencia a la narrativa de arrepentimiento y salvación.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PLAN B
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music