What About Us Lyrics in Lithuanian by Pink
Searchlights reiškia „prožektoriai“ arba „paieškos šviesos“. Tai įdomus žodis, nes jis ne tik apibūdina šviesos šaltinį, bet ir metaforiškai atspindi žmonių gebėjimą matyti ir suprasti tamsą.
Šioje dainoje Pink naudoja „We are searchlights, we can see in the dark“ (Mes esame prožektoriai, mes galime matyti tamsoje), kad pabrėžtų žmonių gebėjimą įžvelgti tiesą ir viltį net ir sunkiausiais laikais. Tai stiprus ir įkvepiantis įvaizdis, kuris puikiai atspindi dainos žinutę.
Pasiruoškite pasinerti į P!nk dainos „What About Us“ pasaulį! Ši daina – tai galingas šauksmas, kupinas nusivylimo ir vilties. P!nk kreipiasi į tuos, kurie, atrodo, pamiršo savo pažadus ir paliko daugybę sudužusių svajonių. Ji dainuoja apie tai, kaip mes esame „searchlights, we can see in the dark“ [paieškos šviesos, mes matome tamsoje] ir „billions of beautiful hearts“ [milijardai gražių širdžių], bet buvome nuvilti. Argi ne pažįstamas jausmas, kai jautiesi apgautas ir paliktas su klausimais, o ne atsakymais?
Bet daina nėra tik apie nusivylimą – ji yra ir apie pabudimą bei pasipriešinimą. P!nk klausia: „What about us? What about all the broken happy ever afters?“ [O kaip mes? O kaip visi sudužę „ilgai ir laimingai“?]. Tai klausimas, kuris verčia susimąstyti apie prarastas viltis ir planus, kurie baigėsi katastrofa. Tačiau dainos pabaigoje skamba ryžtingas šūkis: „I'll be ready, are you ready? It's the start of us, waking up, come on“ [Aš būsiu pasiruošusi, ar tu pasiruošęs? Tai mūsų pradžia, pabudimas, pirmyn]. Tai kvietimas susivienyti ir kovoti už tai, kas mums priklauso – meilę, pasitikėjimą ir geresnę ateitį. Ar esate pasiruošę prisijungti prie šio pabudimo?
