High Hopes Lyrics in Czech by Pink Floyd
Encumbered znamená 'zatížený' nebo 'obtížený'. Není to slovo, které byste slyšeli každý den, což ho činí zajímavým a zapamatovatelným.
V kontextu písně Pink Floyd, "Encumbered forever by desire and ambition", se toto slovo používá k popisu pocitu, že jsme navždy zatíženi svými touhami a ambicemi. Krásně vystihuje tíhu, kterou s sebou neseme, když se snažíme dosáhnout svých snů.
Pojďme se ponořit do „High Hopes“ od Pink Floyd! Tahle skladba je jako procházka vzpomínkami, kde se David Gilmour ohlíží za mládím a tím, co zbylo z jeho snů. Začíná to vzpomínkou na místo, kde žil, když byl mladý, „Beyond the horizon of the place we lived when we were young“ [Za obzorem místa, kde jsme žili, když jsme byli mladí], a na svět plný „magnets and miracles“ [magnetů a zázraků].
Je to taková nostalgická cesta, kde se ptá, jestli se přátelé stále scházejí „by the Cut“ [u Průplavu] a vzpomíná na „ragged band that followed in our footsteps“ [rozedranou partu, která šla v našich stopách]. Všichni jsme zažili ten pocit, kdy „The grass was greener / The light was brighter / When friends surrounded / The nights of wonder“ [Tráva byla zelenější / Světlo jasnější / Když nás obklopovali přátelé / Noci plné zázraků]. Ale i když dosáhli „dizzy heights of that dreamed of world“ [závratných výšin toho vysněného světa], stále je tu „hunger still unsatisfied“ [hlad, který je stále neuspokojený]. Je to taková hořkosladká píseň o tom, jak se snažíme jít dál, ale zároveň nás táhne zpět minulost, jako „Dragged by the force of some inner tide“ [Taženi silou nějakého vnitřního proudu]. A ten konec s „The endless river / Forever and ever“ [Nekonečná řeka / Navždy a navždy] je prostě nádherný a dává tomu všemu takový pocit nekonečna.
