Another Brick In The Wall, Part Two Lyrics in Czech Pink Floyd

Sarcasm znamená 'sarkasmus' a označuje ostrý, často ironický výrok, který má za cíl někoho zesměšnit nebo kritizovat.

V kontextu písně „Another Brick In The Wall, Part Two“ se slovo „sarcasm“ objevuje ve frázi „No dark sarcasm in the classroom“. Zde odkazuje na kritiku autoritářského a ponižujícího přístupu učitelů, kteří používají sarkasmus k ovládání a demotivaci žáků. Je to silné slovo, které vystihuje rebelský tón písně.

Britská kapela Pink Floyd stvořila s písní „Another Brick in the Wall, Part 2“ skutečnou hymnu rebelie. Text je přímým vzkazem studentů, kteří se bouří proti rigidnímu vzdělávacímu systému. Odmítají nejen samotné vzdělání („We don't need no education“), ale především kontrolu myšlení a sarkasmus ve třídě. Je to hlasitý výkřik: „Hej! Učiteli! Nech ty děti na pokoji!“

Co ale znamená ten slavný verš „All in all, you're just another brick in the wall“ (koneckonců, jsi jen další cihla ve zdi)? Zeď je zde silnou metaforou pro mentální bariéry a uniformitu, kterou takový systém vytváří. Každý projev útlaku, jako je „kontrola myšlení“ nebo „temný sarkasmus“, je jen další cihlou, která tuto zeď staví. Píseň je tak silným protestem proti tomu, aby se z dětí i učitelů staly jen anonymní součásti jedné velké, odcizené zdi.