Regrets Lyrics in English Pierre de Maere
Below, I translated the lyrics of the song Regrets by Pierre de Maere from French to English.
Laisse-moi juste le temps
Just give me time
D'enfiler mon écharpe Burberry
To put on my Burberry scarf
Puis je te rejoins
Then I'll join you
Ça prendra le temps qu'il faudra
It'll take as long as it takes
Mais je te jure je serai là, dans ton jardin
But I swear I'll be there, in your garden
Et enfiler des migraines avec des insultes par-dessus tout
And give you migraines with insults on top of everything
Et puis, je n'ai plus tellement peur du froid
And then, I'm not so afraid of the cold anymore
Filer les cachets pour chasser les migraines
Give me the pills to chase away the migraines
Et je n'ai plus tellement peur de toi
And I'm not so afraid of you anymore
Et si je te rends, juste une fois
And if I give you back, just once
Fais pas gaffe à mes petits bras
Don't pay attention to my little arms
Les quelques bleus sur mes tibias
The few bruises on my shins
Et tous ces fils qui sont branchés
And all these wires that are plugged in
Mes yeux rivés sur la télé
My eyes glued to the TV
Juste on attend des nouvelles
We're just waiting for news
Dis-moi où es-tu ma belle ou quoi?
Tell me where are you my dear or what?
Laisse-moi juste le temps
Just give me time
D'enfiler mon écharpe Burberry
To put on my Burberry scarf
Puis je te rejoins
Then I'll join you
Ça prendra le temps qu'il faudra
It'll take as long as it takes
Mais je te jure je serai là, dans ton jardin
But I swear I'll be there, in your garden
Et enfiler des migraines avec des insultes par-dessus tout et puis
And give me migraines with insults on top of everything and then
Je n'ai plus tellement peur du froid
I'm not so afraid of the cold anymore
Filer les cachets pour chasser les migraines
Give me pills to chase away the migraines
Et je n'ai plus tellement peur de toi, aah-aah
And I'm not so afraid of you anymore, aah-aah
Filer des migraines
Give me migraines
Et je te jure je n'ai plus tellement peur de toi, aah-aah
And I swear I'm not so afraid of you anymore, aah-aah
Je n'ai plus tellement peur du froid
I'm not so afraid of the cold anymore
Il aurait fallu que tu me secoues juste un peu plus avant de crever
You should have shaken me just a little more before I died
Il aurait fallu que tu me secoues juste un peu plus avant de clamser
You should have shaken me just a little more before I died
Et enfiler des migraines avec des insultes par-dessus tout et puis
And give me migraines with insults on top of everything and then
Je n'ai plus tellement peur du froid
I'm not so afraid of the cold anymore
Filer les cachets pour chasser les migraines
Give me pills to chase away the migraines
Et je n'ai plus tellement peur de toi, aah-aah
And I'm not so afraid of you anymore, aah-aah
Filer des migraines
Give me migraines
Et je te jure je n'ai plus tellement peur de toi, aah-aah
And I swear I'm not so afraid of you anymore, aah-aah
Je n'ai plus tellement peur du froid
I'm not so afraid of the cold anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © PIERRE DE MAERE D'AERTRYCKE, WAGRAM PUBLISHING, Warner Chappell Music, Inc., XAVIER DE MAERE D’AERTRYCKE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIERRE DE MAERE