Mercredi Lyrics in English Pierre de Maere
Below, I translated the lyrics of the song Mercredi by Pierre de Maere from French to English.
Mercredi, je crois aux fantômes
Wednesday, I believe in ghosts
Aux fées aussi
And fairies too
Si j'ai de la chance je verrai les morts
If I'm lucky, I'll see the dead
Danser la nuit
Dancing at night
Je perds la raison
I lose my mind
Même plus rien ne m'étonne
Nothing surprises me anymore
Je vois dans mon salon
I see in my living room
Un immense monstre qui danse
An immense monster dancing
Non, mon père qui s'affole
No, my father is panicking
Et me prend pour un con
And takes me for a fool
J'entends sa voix qui résonne
I hear his voice echoing
Partout dans la maison
Everywhere in the house
Moi, je plane et retombe en enfance
I, I float and fall back into childhood
Non, maman, j'hallucine, je vois les morts
No, mom, I'm hallucinating, I see the dead
C'est l'heure du bal
It's time for the ball
Regarde-les qui dansent devant moi
Look at them dancing in front of me
Du bout de mes doigts, je guide leurs pas
With the tip of my fingers, I guide their steps
Non, maman, j'hallucine, je vois les morts
No, mom, I'm hallucinating, I see the dead
Et je me plais si bien dans ce décor
And I feel so good in this setting
Que j'oublierai demain
That I'll forget tomorrow
Non, mercredi
No, Wednesday
Je crois aux fantômes
I believe in ghosts
Aux fées aussi
And fairies too
Si j'ai de la chance je verrai les morts
If I'm lucky, I'll see the dead
Danser la nuit
Dancing at night
Non, mercredi
No, Wednesday
Je crois aux fantômes
I believe in ghosts
Aux fées aussi
And fairies too
Si j'ai de la chance je verrai les morts
If I'm lucky, I'll see the dead
Danser la nuit
Dancing at night
je suis un mauvais garçon
I am a bad boy
Je maudis vos idoles et vos incantations
I curse your idols and your incantations
Moi, je crois aux histoires qui m'enchantent
I believe in stories that enchant me
Non, tu me fais la leçon
No, you lecture me
Tu sais bien qui a tort et surtout qui a raison, toi
You know who is wrong and especially who is right, you
Tu ne crois qu'en la sainte évidence
You only believe in holy evidence
Mercredi, je crois aux fantômes
Wednesday, I believe in ghosts
Aux fées aussi
And fairies too
Si j'ai de la chance je verrai les morts
If I'm lucky, I'll see the dead
Danser la nuit
Dancing at night
Non, Mercredi
No, Wednesday
Je crois aux fantômes
I believe in ghosts
Aux fées aussi
And fairies too
Si j'ai de la chance je verrai les morts
If I'm lucky, I'll see the dead
Danser la nuit
Dancing at night
Maman, j'hallucine, je vois les morts
Mom, I'm hallucinating, I see the dead
C'est l'heure du bal
It's time for the ball
Regarde-les qui dansent devant moi
Look at them dancing in front of me
Du bout de mes doigts, je guide leurs pas
With the tip of my fingers, I guide their steps
Non, maman, j'hallucine, je vois les morts
No, mom, I'm hallucinating, I see the dead
Et je me plais si bien dans ce décor
And I feel so good in this setting
Que j'oublierai demain
That I'll forget tomorrow
Mercredi, je crois aux fantômes
Wednesday, I believe in ghosts
Aux fées aussi
And fairies too
Si j'ai de la chance je verrai les morts
If I'm lucky, I'll see the dead
Danser la nuit
Dancing at night
Non, mercredi
No, Wednesday
Je crois aux fantômes
I believe in ghosts
Aux fées aussi
And fairies too
Si j'ai de la chance je verrai les morts
If I'm lucky, I'll see the dead
Danser la nuit-it-it-it-it
Dancing at night-it-it-it-it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PIERRE DE MAERE