In The Air Tonight Lyrics in Slovak by Phil Collins
Drowning znamená 'topiaci sa' alebo 'utopenie'. Je to silné slovo, ktoré evokuje pocit bezmocnosti a extrémneho nebezpečenstva.
V piesni Phil Collins používa toto slovo v hypotetickej situácii: "Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand." (Ak by si mi povedal, že sa topíš, nepodal by som ti ruku.) Táto veta odhaľuje hlbokú zradu a hnev, ktoré cíti voči osobe, o ktorej spieva, a zdôrazňuje intenzitu jeho emócií.
Pripravte sa na jednu z najznámejších piesní Phila Collinsa! V skladbe „In The Air Tonight“ cítime napätie a očakávanie. Už od prvých tónov je jasné, že sa niečo deje, niečo visí vo vzduchu. Collins spieva: „I can feel it coming in the air tonight, Lord, And I've been waiting for this moment, For all my life.“ [Cítim, že to prichádza dnes večer vo vzduchu, Pane, A čakal som na túto chvíľu, Celý svoj život.] Je to pocit, že sa blíži nejaká konfrontácia, na ktorú sa čakalo veľmi dlho.
Text piesne je plný hnevu a sklamania voči niekomu, kto zjavne ublížil. Collins priamo hovorí: „Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand.“ [No ak by si mi povedal, že sa topíš, nepodal by som ti ruku.] To je dosť drsné, však? Vidí túto osobu a vie, čo urobila: „I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes.“ [Bol som tam a videl som, čo si urobil, Videl som to na vlastné oči.] Je to o zrade a o tom, ako sa niekto snaží zakryť svoje klamstvá. Collins jasne hovorí, že vie, kde tá osoba bola a že „It's all been a pack of lies.“ [Všetko to bol balík klamstiev.] Napriek tomu, že bolesť nie je viditeľná, stále rastie: „Well the hurt doesn't show, But the pain still grows.“ [No, ublíženie sa neukazuje, Ale bolesť stále rastie.] Je to silná pieseň o pomste a o tom, ako sa človek vyrovnáva s hlbokou zradou.
