Another Day In Paradise Lyrics in Slovak by Phil Collins
Paradise znamená 'raj'. Je to slovo, ktoré evokuje miesto dokonalého šťastia a pokoja.
V piesni Phil Collins používa slovo "paradise" s horkosladkým podtónom. Zatiaľ čo pre niektorých je to len "another day in paradise" (ďalší deň v raji), pre iných, ako je bezdomovkyňa v texte, je to boj o prežitie. Toto slovo tak zdôrazňuje kontrast medzi blahobytom a utrpením, čo ho robí veľmi zaujímavým a provokatívnym v kontexte piesne.
V tejto silnej piesni od britského umelca Phila Collinsa sa stretávame s drsnou realitou ulice. Pieseň rozpráva príbeh ženy, ktorá volá na muža: „Pane, môžete mi pomôcť? Je zima a nemám kde spať.“ Muž však pokračuje v chôdzi, predstiera, že ju nepočuje, a dokonca si začne pískať. Cíti sa trápne a rozhodne sa ju ignorovať.
Refrén je hlboko ironický. Zatiaľ čo žena trpí, pre okoloidúceho a možno aj pre nás je to len „ďalší deň v raji“. Pieseň nás opakovane vyzýva, aby sme sa zamysleli: „Think twice“ (Zamysli sa dvakrát). Vidíme jej utrpenie v detailoch, ako sú „pľuzgiere na chodidlách“ a „vrásky na tvári“, ktoré svedčia o ťažkom živote. Je to silná výzva, aby sme nezatvárali oči pred bezdomovectvom a ľuďmi v núdzi.
