A Groovy Kind Of Love Lyrics in Slovak by Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song A Groovy Kind Of Love by Phil Collins from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Keď mi je smutno
Všetko, čo musím urobiť
Je pozrieť sa na teba
Potom mi už nie je tak smutno
Keď si blízko mňa
Cítim, ako ti bije srdce
Počujem ťa dýchať
V mojom uchu
Nesúhlasíš?
Zlato, ty a ja máme úžasný druh lásky
Kedykoľvek chceš
Môžeš ma nadchnúť pre
Čokoľvek chceš
Kedykoľvek
Keď bozkávam tvoje pery
Začnem sa triasť
Nemôžem ovládať to chvenie vo vnútri
Nesúhlasíš?
Zlato, ty a ja máme úžasný druh lásky
Ooh, ooh
Keď mi je smutno
Všetko, čo musím urobiť
Je pozrieť sa na teba
Potom mi už nie je tak smutno
Keď som v tvojom náručí
Na ničom nezáleží
Môj celý svet sa môže zrútiť
Je mi to jedno
Nesúhlasíš?
Zlato, ty a ja máme úžasný druh lásky
Máme úžasný druh lásky
Máme úžasný druh lásky
Ooh, ooh
Máme úžasný druh lásky
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groovyúžasný / skvelý

Groovy je slangový výraz z 60. rokov, ktorý znamená 'úžasný', 'skvelý' alebo 'moderný'. Je to slovo plné pozitívnej energie a uvoľnenosti.

V piesni "A Groovy Kind Of Love" Phil Collins používa toto slovo na opis lásky, ktorá je nielen hlboká, ale aj príjemná, pohodová a plná radosti. Je to slovo, ktoré dokonale vystihuje atmosféru piesne a jej éry.

Pieseň „A Groovy Kind of Love“ od britského umelca Phila Collinsa je sladká a priamočiara oslava lásky. Text opisuje, ako jednoduchá prítomnosť milovanej osoby dokáže okamžite rozptýliť smútok a zmeniť náladu. Spevák spieva: „Keď sa cítim smutný, stačí sa na teba pozrieť a hneď mi je lepšie.“ Tento pocit je taký silný, že ho cíti aj fyzicky – pri bozku sa chveje a v objatí svojej lásky sa cíti tak bezpečne, že na ničom inom nezáleží, aj keby sa mu zrútil celý svet.

Názov piesne hovorí o „groovy“ láske, čo je výraz pre niečo úžasné, pohodové a príjemné. Je to láska, ktorá prináša pokoj a šťastie. Spevák sa opakovane pýta „Wouldn't you agree?“ (Súhlasila by si?), čím vtiahne svoju partnerku do tohto spoločného, nádherného pocitu. Pieseň je jednoducho o tom, ako správna osoba dokáže urobiť svet lepším miestom.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Groovy Kind Of Love by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A GROOVY KIND OF LOVE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS