In The Air Tonight Lyrics in Serbian by Phil Collins
Drowning znači 'daviti se'. To je snažna reč koja odmah stvara sliku opasnosti i očaja.
U pesmi, Phil Collins koristi ovu reč u hipotetičkoj situaciji: "Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand" (Pa, da si mi rekao da se daviš, ne bih ti pružio ruku). Ova rečenica otkriva duboku izdaju i gorčinu, sugerišući da je neko povredio pevača do te mere da mu ne bi pomogao ni u najgoroj nevolji. To je ključna reč za razumevanje mračne i osvetoljubive atmosfere pesme.
Ova pesma Fila Kolinsa, „In The Air Tonight“, je baš intenzivna, zar ne?
Oseća se neka napetost, kao da se nešto sprema, a on to čeka celog života: „I've been waiting for this moment / For all my life“ [Čekao sam ovaj trenutak / Celog svog života]. Zatim, priča postaje mračnija. On se obraća nekome, podsećajući ga na nešto što je video: „I was there and I saw what you did / I saw it with my own two eyes“ [Bio sam tamo i video sam šta si uradio / Video sam to svojim očima]. I što je najšokantnije, kaže da ne bi pomogao toj osobi ni da se davi: „if you told me you were drowning / I would not lend a hand“ [ako bi mi rekao da se daviš / Ne bih ti pružio ruku]. Izgleda da je reč o nekoj izdaji ili laži, jer kaže: „It's all been a pack of lies“ [Sve je to bila gomila laži]. Iako bol možda nije očigledan, on i dalje raste: „the hurt doesn't show / But the pain still grows“ [povreda se ne vidi / Ali bol i dalje raste]. Cela pesma je kao neko suočavanje, puno teških osećanja i iščekivanja pravde.
