Another Day In Paradise Lyrics in Serbian by Phil Collins

Paradise znači 'raj'. To je reč koja obično asocira na savršeno, idilično mesto, bez briga i patnje.

U ovoj pesmi, Phil Collins koristi reč "paradise" na ironičan način. Dok peva o beskućnici koja pati na ulici, ponavlja "It's just another day in paradise" (To je samo još jedan dan u raju), naglašavajući oštar kontrast između idealizovane slike raja i surove realnosti života. Ova ironija čini reč posebno upečatljivom u kontekstu pesme.

Pesma Fila Kolinsa, britanskog muzičara, slika nam jednu potresnu scenu sa ulice. Žena, kojoj je hladno i nema gde da spava, obraća se prolazniku za pomoć. Međutim, umesto saosećanja, nailazi na zid. Čovek nastavlja svojim putem, praveći se da je ne čuje, i čak počinje da zvižduće. Stihovi detaljno opisuju njenu muku: „plakala je“ i ima „plikove na tabanima“.

Refren, „Još jedan dan u raju za tebe i mene“, upotrebljen je ironično. Dok je za prolaznika i mnoge od nas to samo još jedan običan dan, za ženu na ulici je sve samo ne raj. Pesma nas poziva da „razmislimo dvaput“ o ovoj ogromnoj razlici i našoj ravnodušnosti prema tuđoj patnji. To je snažan apel na empatiju, koji postavlja pitanje da li zaista ne postoji ništa više što se može učiniti.