A Groovy Kind Of Love Lyrics in Serbian by Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song A Groovy Kind Of Love by Phil Collins from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad sam tužan
Sve što treba da uradim
Je da te pogledam
Onda nisam tako tužan
Kad si blizu mene
Osećam tvoje srce kako kuca
Čujem kako dišeš
U mom uhu
Zar se ne slažeš?
Dušo, ti i ja imamo neku sjajnu ljubav
Kad god poželiš
Možeš me navesti na
Šta god poželiš
Bilo kada
Kad poljubim tvoje usne
Počnem da drhtim
Ne mogu da kontrolišem unutrašnje drhtanje
Zar se ne slažeš?
Dušo, ti i ja imamo neku sjajnu ljubav
Ooh, ooh
Kad sam tužan
Sve što treba da uradim
Je da te pogledam
Onda nisam tako tužan
Kad sam u tvom naručju
Ništa nije važno
Ceo moj svet može da se sruši
Nije me briga
Zar se ne slažeš?
Dušo, ti i ja imamo neku sjajnu ljubav
Imamo neku sjajnu ljubav
Imamo neku sjajnu ljubav
Ooh, ooh
Imamo neku sjajnu ljubav
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groovysjajan / super

Groovy je sleng reč koja znači 'sjajan', 'moderan' ili 'veoma prijatan'. Iako je bila popularna 60-ih i 70-ih godina, i dalje se povremeno koristi da opiše nešto što je kul i zabavno.

U pesmi, Phil Collins peva o "groovy kind of love" (sjajnoj vrsti ljubavi), opisujući ljubav koja je opuštena, prijatna i ispunjena dobrim vibracijama. To je reč koja savršeno dočarava osećaj sreće i zadovoljstva u vezi.

„A Groovy Kind of Love“ je prelepa i nežna ljubavna pesma koja slavi jednostavnu, ali moćnu vezu između dvoje ljudi. Fil Kolins peva o tome kako prisustvo voljene osobe može potpuno da promeni njegovo raspoloženje. Dovoljan je samo jedan pogled da otera tugu, kao što kažu stihovi:

„When I'm feeling blue... (Kada sam tužan...) All I have to do (Sve što treba da uradim) Is take a look at you (Je da te pogledam) Then I'm not so blue“ (Onda više nisam tako tužan)

Pesma opisuje ljubav koja je „groovy“ – opuštena, kul i jednostavno predivna.

Kroz pesmu se naglašava duboka fizička i emotivna bliskost. Pevač opisuje kako oseća otkucaje srca i disanje voljene osobe, kao i drhtavicu koju oseća od poljupca. Vrhunac ove intimnosti je osećaj potpune sigurnosti u zagrljaju, gde spoljni svet i svi njegovi problemi nestaju. U tom trenutku, ništa drugo nije važno, čak i ako bi se „ceo svet srušio“. To je slavlje ljubavi koja je utočište i izvor najveće sreće.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Groovy Kind Of Love by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A GROOVY KIND OF LOVE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS