In The Air Tonight Lyrics in Estonian by Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song In The Air Tonight by Phil Collins from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma tunnen seda täna õhtul õhus tulemas
Issand
Ja ma olen seda hetke oodanud
Kogu oma elu
Issand
Kas sa tunned seda täna õhtul õhus tulemas
Issand
Issand
Noh, kui sa ütleksid mulle, et sa upud
Ma ei ulataks kätt
Ma olen su nägu varem näinud, mu sõber
Aga ma ei tea, kas sa tead, kes ma olen
Noh, ma olin seal ja ma nägin, mida sa tegid
Ma nägin seda omaenda silmadega
Nii et sa võid selle irve maha pühkida
Ma tean, kus sa oled olnud
See kõik on olnud puhas vale
Ja ma tunnen seda täna õhtul õhus tulemas
Issand
Noh, ma olen seda hetke oodanud
Kogu oma elu
Issand
Ma tunnen seda täna õhtul õhus tulemas
Issand
Issand
Noh, ma mäletan
Ma mäletan, ära muretse
Kuidas ma saaksin seda kunagi unustada, see on esimene kord
Viimane kord, kui me kunagi kohtusime
Aga ma tean põhjust, miks sa vaikust hoiad
Ei, sa ei peta mind
Noh, valu ei paista välja
Aga valu ikka kasvab
See pole võõras sinule ja minule
Ma tunnen seda täna õhtul õhus tulemas
Issand
Noh, ma olen seda hetke oodanud
Kogu oma elu
Issand
Ma tunnen seda täna õhtul õhus, Issand
Issand
Noh, ma olen seda hetke oodanud
Kogu oma elu
Issand
Ma tunnen seda täna õhtul õhus tulemas
Issand
Ja ma olen seda hetke oodanud
Kogu oma elu
Issand
Ma tunnen seda täna õhtul õhus, Issand
Issand, Issand
Noh, ma olen seda hetke oodanud
Kogu oma elu
Issand, Issand
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

drowninguppumine

Drowning tähendab 'uppumine'. See on dramaatiline ja kujundlik sõna, mis loob koheselt tugeva pildi.

Laulus kasutab Phil Collins seda metafooriliselt, et kirjeldada olukorda, kus keegi on hädas ja vajab abi. Ta laulab: "Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand" (Kui sa ütleksid mulle, et sa upud, ei ulataks ma kätt). See fraas on laulu keskne ja viitab reetmisele ning kättemaksule, muutes sõna "drowning" eriti mõjuvaks ja intrigeerivaks.

Kas oled valmis millegi intensiivseks? Phil Collinsi "In The Air Tonight" on lugu, mis haarab sind kohe esimesest noodist. See on täis pinget ja ootust, justkui miski oleks õhus – ja see miski pole just meeldiv. Laulusõnad "I can feel it coming in the air tonight" [Ma tunnen, et see tuleb täna õhtul õhus] korduvad, luues tunde, et peategelane on oodanud seda hetke terve oma elu.

See lugu räägib reetmisest ja kättemaksust. Peategelane on näinud midagi, mida keegi teine on teinud – "I was there and I saw what you did, I saw it with my own two eyes" [Ma olin seal ja nägin, mida sa tegid, ma nägin seda oma silmaga]. Ta ei kavatse andestada, isegi kui see inimene abi vajaks: "Well if you told me you were drowning, I would not lend a hand" [Kui sa ütleksid mulle, et sa upud, ei ulataks ma kätt]. See on üsna karm, eks? Loo kulminatsioon on see, et peategelane teab tõde ja ootab õiget hetke, et see välja tuua. See on lugu, mis jääb kummitama!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In The Air Tonight by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN THE AIR TONIGHT BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PHIL COLLINS