Another Day In Paradise Lyrics in Latvian by Phil Collins
Paradise nozīmē 'paradīze'. Tas ir vārds, kas bieži tiek saistīts ar ideālu, laimīgu vietu vai stāvokli.
Šajā dziesmā Fils Kolinss to izmanto ironiski. Lai gan vārds apzīmē ideālu vietu, dziesmas kontekstā tas attiecas uz ikdienu, kurā cilvēki ignorē citu ciešanas, liekot aizdomāties par to, kas patiesībā ir paradīze.
Šī Fila Kolinsa, mūziķa no Apvienotās Karalistes, dziesma stāsta par kādu skarbu sastapšanos pilsētas ielās. Mēs dzirdam sievieti, kura uzrunā vīrieti, lūdzot palīdzību. Viņai ir auksti un nav kur gulēt ("It's cold and I've nowhere to sleep"). Vīrietis paiet viņai garām, izliekoties, ka nedzird, un šķietami jūtas neērti par šo situāciju. Dziesmas vārdi zīmē spilgtu ainu par sievietes ciešanām – viņa ir raudājusi, un viņai uz pēdām ir tulznas ("blisters on the soles of her feet").
Piedziedājums ir ļoti ironisks: "Vēl viena diena paradīzē tev un man" ("It's just another day for you and me in paradise"). Kamēr garāmgājējam un daudziem no mums tā ir tikai parasta diena, sievietei uz ielas tā ir cīņa par izdzīvošanu. Dziesma aicina mūs "padomāt divreiz" ("Think twice") un neignorēt bezpajumtniecību un cilvēku ciešanas mums apkārt. Tas ir spēcīgs atgādinājums par empātiju un aicinājums aizdomāties, vai tiešām neko nevar darīt, lai palīdzētu.
