A Groovy Kind Of Love Lyrics in Latvian by Phil Collins
Groovy ir slenga vārds, kas nozīmē 'lielisks', 'foršs' vai 'stilīgs'. Tas ir saistīts ar 60. un 70. gadu hipiju kultūru un mūziku, un tas piešķir dziesmai īpašu, retro noskaņu.
Dziesmas nosaukumā un atkārtotajā frāzē "a groovy kind of love" tas apraksta mīlestību, kas ir ne tikai patīkama, bet arī ļoti īpaša, moderna un pilna ar labām sajūtām. Tas nav ikdienišķs vārds, tāpēc tas piesaista uzmanību un liek aizdomāties par tā nozīmi.
Šī dziesma ir sirsnīgs un vienkāršs mīlestības apliecinājums. Fils Kolinss dzied par to, kā viena īpaša cilvēka klātbūtne spēj pilnībā mainīt viņa noskaņojumu. Kad viņš jūtas nomākts ("When I'm feeling blue"), pietiek tikai paskatīties uz savu mīļoto, lai skumjas pazustu. Tā ir mīlestība, kas sniedz mierinājumu un drošības sajūtu.
Dziesmas vārdos aprakstīta dziļa fiziska un emocionāla tuvība. Apskāvienos ārpasaules problēmas zaudē nozīmi ("My whole world can shatter / I don't care"), un pat maigs skūpsts izraisa nekontrolējamu trīcēšanu ("I start to shiver"). Šī ir tāda "forša" (groovy) mīlestība, kurā divi cilvēki ir tik cieši saistīti, ka viss pārējais kļūst mazsvarīgs.
