A Groovy Kind Of Love Lyrics in Lithuanian by Phil Collins
Groovy reiškia 'nuostabus', 'šaunus' arba 'madingas'. Tai yra žargono žodis, populiarus 60-aisiais ir 70-aisiais, apibūdinantis kažką labai malonaus, stilingo ar tiesiog puikaus.
Šioje dainoje Philas Collinsas naudoja „groovy“ apibūdindamas meilę. „A groovy kind of love“ reiškia 'nuostabi, šauni meilė', pabrėžiant jos ypatingumą ir teigiamą, džiaugsmingą jausmą. Tai suteikia dainai nostalgišką ir šiltą atspalvį.
Ši Philo Collinso baladė – tai paprastas, bet galingas meilės prisipažinimas. Dainos pasakotojas atskleidžia, kaip mylimas žmogus tampa vaistu nuo liūdesio. Kai jam liūdna („When I'm feeling blue“), užtenka vien pažvelgti į savo partnerį, ir niūrios nuotaikos kaip nebūta („Then I'm not so blue“). Tai daina apie meilę, kuri yra tokia stipri, kad vien mylimojo buvimas šalia praskaidrina visą dieną.
Dainoje pabrėžiamas fizinis artumas ir saugumo jausmas. Pasakotojas girdi mylimojo kvėpavimą, jaučia širdies plakimą ir net ima drebėti nuo bučinio („When I kiss your lips / I start to shiver“). Būdamas mylimojo glėbyje, jis jaučiasi taip saugiai, kad jokie pasaulio rūpesčiai nebebaisūs („My whole world can shatter / I don't care“). Būtent tokį jausmą dainininkas ir vadina „šaunia meilės rūšimi“ („a groovy kind of love“) – ramią, jaukią ir be galo paguodžiančią.
