A Groovy Kind Of Love Lyrics in Czech by Phil Collins

Below, I translated the lyrics of the song A Groovy Kind Of Love by Phil Collins from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Když jsem smutný
Vše, co musím udělat
Je podívat se na tebe
Pak už nejsem tak smutný
Když jsi blízko mě
Cítím, jak ti bije srdce
Slyším, jak dýcháš
V mém uchu
Nesouhlasíš?
Zlato, ty a já máme úžasnou lásku
Kdykoli chceš
Můžeš mě nadchnout pro
Cokoli chceš
Kdykoli
Když políbím tvé rty
Začnu se třást
Nemůžu ovládat to chvění uvnitř
Nesouhlasíš?
Zlato, ty a já máme úžasnou lásku
Ooh, ooh
Když jsem smutný
Vše, co musím udělat
Je podívat se na tebe
Pak už nejsem tak smutný
Když jsem v tvém náručí
Na ničem nezáleží
Můj celý svět se může zhroutit
Je mi to jedno
Nesouhlasíš?
Zlato, ty a já máme úžasnou lásku
Máme úžasnou lásku
Máme úžasnou lásku
Ooh, ooh
Máme úžasnou lásku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

groovybáječný / skvělý

Groovy je slangový výraz z 60. let, který znamená 'báječný', 'skvělý' nebo 'úžasný'. Je to slovo plné pozitivní energie a optimismu, které se v dnešní době už tak často nepoužívá, což ho činí zajímavým a jedinečným.

V kontextu písně "A Groovy Kind Of Love" vyjadřuje, jak je láska mezi dvěma lidmi výjimečná a plná dobrých pocitů. Je to láska, která je prostě 'groovy' – cool, příjemná a naprosto úžasná.

„A Groovy Kind of Love“ od britského umělce Phila Collinse je nádherně jednoduchá a upřímná oslava lásky. Píseň popisuje vztah, který je tak silný, že dokáže okamžitě zahnat veškerý smutek. Zpěvákovi stačí jediný pohled na milovanou osobu, aby se přestal cítit „blue“ (smutný). Samotný název používá slovo „groovy“, což je okouzlující výraz ze 60. let pro něco úžasného, skvělého a pohodového. Je to zkrátka láska, se kterou je všechno v naprostém pořádku.

Píseň je plná intimních a něžných detailů. Zpěvák popisuje, jak cítí tlukot srdce a slyší dech svého partnera, když jsou si nablízku. Fyzický dotek, jako je polibek, v něm vyvolává nekontrolovatelné chvění. V náručí milované osoby se cítí tak bezpečně, že na ničem jiném nezáleží. I kdyby se mu „celý svět rozpadl“ (My whole world can shatter), bylo by mu to jedno. Je to píseň o naprosté oddanosti a o tom, jak jeden člověk může být pro druhého celým světem.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including A Groovy Kind Of Love by Phil Collins!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH A GROOVY KIND OF LOVE BY PHIL COLLINS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Phil Collins
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PHIL COLLINS