Wenn Wir Uns Wiedersehen Lyrics in English by Peter Maffay, Johannes Oerding

Below, I translated the lyrics of the song Wenn Wir Uns Wiedersehen by Peter Maffay from German to English.
Du hast mich zu dem gemacht
You made me that
Den ich heut' im Spiegel seh'
That I 'see in the mirror
Hast mir gezeigt, was Leben heißt
Showed me what life means
Und wie man dabei aufrecht geht
And how to go upright
Du hast stets an mich geglaubt
You always believed in me
Dann, wenn ich's vergessen hab'
Then when I forgot it '
Hast meinem Leichtsinn blind vertraut
Have blindly familiar my carelessness
Auch wenn dein Plan besser war
Even if your plan was better
Wer zu den Sternen fliegt
Who flies to the stars
Das hab' ich mitgenommen von dir
I took that from you
Der soll ruhig fliegen, doch den Boden
It should fly calmly, but the floor
Unter den Füßen nicht verlieren
Don't lose under your feet
Doch jede Reise hat ein Ziel
But every trip has a goal
Ich muss das akzeptieren
I have to accept that
Geh' du ruhig schon voraus
Do you already go ahead
Ich bleib' noch ein bisschen hier
I'll stay here a little more
Wenn wir uns wiedersehen
When we see each other again
Uns gegenüber stehen
Stand opposite us
Haben wir endlich mal für uns unendlich Zeit
We finally have an infinite time for ourselves
Wenn wir uns wiedersehen
When we see each other again
Uns in die Arme nehmen
Take our arms
Ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei
Is finally over
Dann ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei
Then saying goodbye is finally over
Jetzt tauschen wir die Rollen
Now we exchange the roles
Ich bin da, wenn du mich brauchst
I'm there when you need me
Denn das Leben ist ein Kreis
Because life is a circle
Deshalb pass' ich jetzt auf dich auf
So now I'm taking care of you
Du warst schon immer da
You have always been there
Wie wird's wohl ohne dich?
How will it be without you?
Was wird aus deinem Platz
What will become of your place
An unsrem alten, großen Tisch
To our old, large table
Doch ich fühle ganz genau
But I feel exactly
Dass du mit dir im Frieden bist
That you are in peace with yourself
Hast deine Haltung nie verloren
Have never lost your attitude
Ich seh' den Stolz in deinem Blick
I see the pride in your look
Doch jede Reise hat ein Ziel
But every trip has a goal
Ich muss das akzeptieren
I have to accept that
Geh' du ruhig schon voraus
Do you already go ahead
Ich bleib' noch ein bisschen hier
I'll stay here a little more
Wenn wir uns wiedersehen
When we see each other again
Uns gegenüber stehen
Stand opposite us
Haben wir endlich mal für uns unendlich Zeit
We finally have an infinite time for ourselves
Wenn wir uns wiedersehen
When we see each other again
Uns in die Arme nehmen
Take our arms
Ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei
Is finally over
Und endlich mal vorbei
And finally over
Wenn wir uns wiedersehen
When we see each other again
Uns gegenüber stehen
Stand opposite us
Haben wir endlich mal für uns unendlich Zeit
We finally have an infinite time for ourselves
Wenn wir uns wiedersehen
When we see each other again
Uns in die Arme nehmen
Take our arms
Ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei
Is finally over
Dann ist das Abschiednehmen endlich mal vorbei
Then saying goodbye is finally over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3650 lyric translations from various artists including Peter Maffay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PETER MAFFAY