Eiszeit Lyrics in English by Peter Maffay, Johannes Oerding

Below, I translated the lyrics of the song Eiszeit by Peter Maffay from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Berge spucken Lava aus
Mountains spew lava
In den silberklaren Mond
Into the silver-clear moon
Aschenregen fällt auf uns
Ash rain falls on us
Die Erde hat Milliarden Volt
The earth has billions of volts
Und aus den Quellen schießt
And shoots from the sources
Glut so hoch bis zum Saturn
Embers as high as Saturn
Atlantis kommt jetzt hoch
Atlantis is coming up now
Doch wo bleibt der Mensch
But where is the person?
Der sich daran freut
Who enjoys it
Eiszeit
Ice Age
Eiszeit
Ice Age
Wenn die Meere untergehen
When the seas go under
Und die Erde bricht
And the earth cracks
Wenn die Erde bricht
When the earth breaks
Kontinente rasen dann
Continents then race
In Sekunden auf sich zu
Towards you in seconds
Wer sieht noch den letzten Blitz
Who else sees the last flash?
Dann vor dieser Explosion
Then before that explosion
Die Wolken sind so rot
The clouds are so red
Und wo einst die Wüste war
And where the desert once was
Gähnt nur ein schwarzes Loch
Just a black hole yawning
Und der letzte Mensch
And the last person
Bittet um den Tod
Asks for death
Eiszeit
Ice Age
Eiszeit
Ice Age
Wenn die Meere untergehen
When the seas go under
Und die Erde bricht
And the earth cracks
Wenn die Erde bricht
When the earth breaks
Dann hat kein Sprengkopf mehr
Then there is no warhead left
Irgendwo ein letztes Ziel
A final destination somewhere
Bleibt dies nur Utopie?
Does this remain just utopia?
Rotes Telefon wenn du versagst
Red phone if you fail
Eiszeit
Ice Age
Eiszeit
Ice Age
Wenn die Meere untergehen
When the seas go under
Und die Erde bricht
And the earth cracks
Und die Erde bricht
And the earth cracks
Es hat sich nichts geändert
Nothing has changed
Die Eiszeit ist schon wieder so nah
The ice age is so close again
Nach ewigen und Milliarden Götter
After eternal and billion gods
Kalte Kriege, kalte Herrscher
Cold wars, cold rulers
Angst und Gier lassen die Welt erfrieren
Fear and greed freeze the world
Und die Kinder unserer Kinder werden fragen
And our children's children will ask
„Wie konnte das passieren?'
"How could that happen?'
Wenn die Erde bricht
When the earth breaks
„Ich habe euch nicht zu viel versprochen
“I didn’t promise you too much
Johannes Oerding, liebe Freunde'
Johannes Oerding, dear friends'
„Vielen Dank'
"Thank you'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH MUSIC
Learn German with music with 3650 lyric translations from various artists including Peter Maffay
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE PETER MAFFAY