Lo Que Me Das Lyrics in Turkish by Peso Pluma
Hechizo, birini etkisi altına alan “büyü” veya “sihir” anlamına gelir. Şarkıda sevgilisinin güzelliğini ve tüm yönlerini kendisini hipnotize eden büyülü bir etki olarak anlatıyor: “Eres un hechizo” yani “Sen bir büyüsün.”
Meksikalı şarkıcı Peso Pluma'nın corrido tumbado tarzındaki bu şarkısında, sert sokak havalarını bir kenara bırakıp tamamen aşka teslim olan bir adam görüyoruz. Olay gayet tatlı bir sahneyle başlıyor: Parkta el ele yürüyorlar (juntos por el parque agarrados de la mano / parkta el ele tutuşmuş birlikteyiz). Kız ona bir kere bakıyor ve kahramanımız anında dünyaları, hatta ayı bile önüne sermeye hazır hale geliyor (hasta la luna te traigo / sana ayı bile getiririm). Peso Pluma burada bildiğimiz romantik klişeleri son ses açmış; sevgilisini hem bir büyüye benzetiyor hem de onu reina (kraliçe) ve linda princesa (güzel prenses) ilan ediyor. Bacaklarından saçına, kokusuna kadar her detayına tutulmuş durumda.
İşin en samimi kısmı ise hissettiği bağlılık. Kızdan tek aldığı şey aşk ve sadakat (amor y lealtad), o gidince de içi kararıyor (soy triste cuando te vas / sen gidince üzülüyorum). Vücudu dövmelerle kaplı bu aşık adam (bien tatuado enamorado), onu kalbinde, yani göğsünde taşıdığını söylerken çok net. Hatta kızın onun yolunu temizlediğini (me limpiaste mi camino) ve artık hiçbir yere acelesi olmadığını belirtiyor. Kendini onun biricik jönü, yani galán'ı ilan edip başka kimseye yer bırakmıyor. Hem biraz abartılı hem de bir o kadar açık sözlü bir aşk ilanı!
