Vamos Tarde Lyrics in English Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Vamos Tarde by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Todo lo que habría hecho
All that I would have done
Si te hubiera conocido de hace tiempo
If I had known you for a long time
Cuántas noches, tantas citas con tu cuerpo
How many nights, so many dates with your body
Imagina todo lo que nos debemos
Imagine all that we owe each other
Aquí estoy haciendo cuentas
Here I am making calculations
Y tendría que darte un millón de besos
And I'd have to give you a million kisses
Pa' ponernos al parejo
To get us even
Dame luz verde y empiezo
Give me the green light and I'll start
Vamos tarde pa' las ganas que traemos
We're late for the desires we have
Ya estuviéramos haciendo y deshaciendo
We should already be doing and undoing
Y la neta me va a reventar el pecho
And honestly, my chest is going to burst
Si no te digo 'Te amo' en este preciso momento
If I don't tell you 'I love you' at this precise moment
Vamos tarde, ya estuviéramos poniéndole
We're late, we should already be setting
Lugar con fecha y hora a la boda
A place with date and time for the wedding
Y mi cama está pendiente pa' que llegues
And my bed is waiting for you to arrive
Y atenderte, chiquitita, como se debe
And to attend to you, sweetie, as you deserve
Vamos tarde
We're late
Pero esta noche
But tonight
Nos ponemos al corriente
We'll catch up
Vamos tarde pa' las ganas que tenemos
We're late for the desires we have
Ya estuviéramos haciendo y deshaciendo
We should already be doing and undoing
Y la neta me va a reventar el pecho
And honestly, my chest is going to burst
Si no te digo 'Te amo' en este preciso momento
If I don't tell you 'I love you' at this precise moment
Vamos tarde, ya estuviéramos poniéndole
We're late, we should already be setting
Lugar con fecha y hora a la boda
A place with date and time for the wedding
Y mi cama está pendiente pa' que llegues
And my bed is waiting for you to arrive
Y atenderte, chiquitita, como se debe
And to attend to you, sweetie, as you deserve
Vamos tarde
We're late
Pero esta noche
But tonight
Nos ponemos al corriente
We'll catch up
Vamos tarde
We're late
Pero esta noche
But tonight
Nos ponemos al corriente
We'll catch up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
deshaciendo — undoing / unmaking
Deshaciendo comes from the verb deshacer, meaning "to undo" or "to unmake." While it literally means to reverse an action, in this song, it carries a more playful and intimate connotation.
The lyrics "Ya estuviéramos haciendo y deshaciendo" (We would already be making and unmaking) suggest a passionate and continuous cycle of intimacy and connection. It implies a deep level of comfort and desire between two people, where they are constantly engaging with each other in a very personal way.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEPE AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music