Noches Tenebrosas Lyrics in English by Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Noches Tenebrosas by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En una noche tenebrosa y fría
On a dark and cold night
Cuando las horas en silencio me pasaban
When the hours silently passed me by
Las 11:30 en el reloj tal vez serían
It would perhaps be 11:30 on the clock
Los aleteos de un cenzontle que vagaba
The flutters of a mockingbird wandering
A una mujer mi amor le había ofrecido
I had offered my love to a woman
Juré quererla mientras ella fuera firme
I swore to love her as long as she remained steadfast
Yo sin saber que allá en su pecho había guardado
I, not knowing that there in her chest she had kept
El aguijón de una serpiente para herirme
The sting of a serpent to hurt me
Mujer idologada
Idolized woman
Traicionera e insoluta
Treacherous and unchaste
Anda mujer con Dios que te perdone
Go, woman, with God, may He forgive you
Ya no quisiste vivir de mis pobrezas
You no longer wanted to live off my poverty
Tal vez otro hombre te prometerá riquezas
Maybe another man will promise you riches
Yo no te ofrezco más que un pobre corazón
I offer you nothing more than a poor heart
Anda mujer con Dios que te bendiga
Go, woman, with God, may He bless you
Ya no quisiste tener un buen amigo
You no longer wanted to have a good friend
En esta piedra con mi propia mano escribo
On this stone with my own hand I write
'Tas perdonada y te levanto tu castigo
'You are forgiven, and I lift your punishment'
Oí, nomás
Listen, just
Y ahí va uno de güey otra vez
And there goes another fool again
Y otra vez
And again
Y otra vez
And again
A una mujer mi amor le había ofrecido
I had offered my love to a woman
Juré quererla mientras ella fuera firme
I swore to love her as long as she remained steadfast
Yo sin saber que allá en su pecho había ocultado
I, not knowing that there in her chest she had hidden
El aguijón de una serpiente para herirme
The sting of a serpent to hurt me
En una noche tenebrosa y fría
On a dark and cold night
Cuando las horas en silencio me pasaban
When the hours silently passed me by
Las 11:30 en el reloj tal vez serían
It would perhaps be 11:30 on the clock
Los aleteos de un cenzontle que vagaba
The flutters of a mockingbird wandering
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEPE AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music