Mira Quién Lo Dice Lyrics in English Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Mira Quién Lo Dice by Pepe Aguilar from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Te llenas la boca hablando mal de mí con todos
You run your mouth talking bad about me to everyone
Que según yo, no te quise, pero mira quién lo dice
That supposedly I didn't love you, but look who's talking
La que no cumplió ni una sola cosa de las que me prometió
The one who didn't keep a single thing she promised me
Por ejemplo, que estaría conmigo toda la vida
For example, that she'd be with me all my life
Mira quién lo dice
Look who's talking
La misma persona que juró quedarse y terminó por irse
The same person who swore to stay and ended up leaving
Esa que al principio se reía conmigo, pero ahora se ríe de mí
That one who at first laughed with me, but now laughs at me
Se ve mala y es así
She looks bad and that's how she is
Mira quién lo dice
Look who's talking
Si cuando pedía un beso de tu labios, nunca me lo dabas
If when I asked for a kiss from your lips, you never gave it to me
No te queda andar diciendo que tú a mí muy poco me importabas
It's not right for you to go around saying that you mattered very little to me
Y aquí yo lo di todo por ti
And here I gave my all for you
Antes de que digas que yo no te quise
Before you say that I didn't love you
Mírate al espejo pa' que mires quién lo dice
Look in the mirror so you can see who's talking
Mira quién lo dice
Look who's talking
La misma persona que juró quedarse y terminó por irse
The same person who swore to stay and ended up leaving
Esa que al principio se reía conmigo, pero ahora se ríe de mí
That one who at first laughed with me, but now laughs at me
Se ve mala y es así
She looks bad and that's how she is
Mira quién lo dice
Look who's talking
Si cuando pedía un beso de tu labios nunca me lo dabas
If when I asked for a kiss from your lips you never gave it to me
No te queda andar diciendo que tú a mí muy poco me importabas
It's not right for you to go around saying that you mattered very little to me
Y aquí yo lo di todo por ti
And here I gave my all for you
Antes de que digas que yo no te quise
Before you say that I didn't love you
Mírate al espejo pa' que mires quién lo dice
Look in the mirror so you can see who's talking
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
juró — swore
Juró comes from the verb jurar, meaning "to swear" or "to promise under oath." It's a strong word that implies a solemn and serious commitment.
In the song, Pepe Aguilar sings, "La misma persona que juró quedarse y terminó por irse" (The same person who swore to stay and ended up leaving). This highlights the betrayal and broken promise, making juró a poignant and central word to the song's theme of deceit and heartbreak.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE PEPE AGUILAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music