Cuídamela Bien Lyrics in English Pepe Aguilar
Below, I translated the lyrics of the song Cuídamela Bien by Pepe Aguilar from Spanish to English.
No es noticia nueva que ella está contigo
It's not news that she's with you
Bien lo sabe el mundo, todos son testigos
The world knows it well, everyone is a witness
Tan rápido el tiempo pasó
Time passed so quickly
Y mi ángel alguien más me arrebató
And someone else snatched my angel from me
Y no da la cara el bandido
And the bandit doesn't show his face
Voy a ser muy claro, haz las cosas bien
I'll be very clear, do things right
Porque para forajidos, mijo, aquí no es
Because for outlaws, my son, this isn't the way it is here
Y sé que es fácil ser cabrón
And I know it's easy to be a bastard
Yo mismo estuve en esa situación
I've been in that situation myself
Pero es más hombre el que se queda
But the one who stays is more of a man
Y perdón
And forgive me
Si me pongo un poco rudo
If I get a little rough
Es que me dio
It's because I got
El gane un chamaco suertudo
A lucky kid won
Cuídamela bien
Take good care of her for me
Ya la enamoraste, ya te la llevaste ¿Qué le voy a hacer?
You've already fallen in love with her, you've already taken her. What am I going to do?
Nunca es que fue mía y yo sabíaque la iba a perder
It's never been like she was mine and I knew I was going to lose her
Y pa' tu suerte
And luckily for you
Ahora está contigo, qué les vaya bien
Now she's with you, may it go well for you
Cuídamela bien
Take good care of her for me
Tal vez no es perfecta pero te aseguro que sabe querer
Maybe she's not perfect but I assure you she knows how to love
Te bastaron rosas pa' que mi orgullosa cayera a tus pies
Roses were enough for you to make my pride fall at your feet
Y de frente
And head on
Te doy un consejo, si la quieres bien
I'll give you some advice, if you love her well
No la cambies
Don't change her
Porque se te da muy bien
Because you're very good at it
Cuando le llevaste rosas me hice el fuerte
When you brought her roses I acted strong
Y en la serenatas no pude correrte
And at the serenades I couldn't chase you away
El águila ya despegó
The eagle has already taken off
Y el que no da la cara ahora la dio
And he who doesn't show his face has now done so
Admito que das a quererte
I admit that you show love for me
Y perdón
And forgive me
Si me pongo un poco rudo
If I get a little rough
Es que me dio
It's because I got
En la madre un chamaco suertudo
A lucky kid in the mother
Cuídamela bien
Take good care of her for me
Aquí donde me ven, botella tras botella, no me siento bien
Here where they see me, bottle after bottle, I don't feel well
Pues nada pendejo, le quitaste al viejo la mejor mujer
Well, no way, asshole, you took the best woman from the old man
Y que suerte
And what luck
Ahora está contigo, que les vaya bien
Now she's with you, may it go well for you
Ámala cabrón
Love her, asshole
Demuéstrale al mundo que agarraste el rumbo y tienes corazón
Show the world that you've got your way and you've got it Heart
Hazla tan feliz como en la vida siempre quise hacerla yo
Make her as happy as I always wanted to make her in life
Y en el ojo del ciclón
And in the eye of the storm
Por mi parte yo les doy la bendición
For my part, I give you my blessing
Y siempre desearé
And I will always wish
El bien a su relación
the best for your relationship
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.