The Sound Of Silence Lyrics in Ukrainian Pentatonix

Below, I translated the lyrics of the song The Sound Of Silence by Pentatonix from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Привіт, темряво, мій старий друже
Я прийшов поговорити з тобою знову
Бо видіння, що тихо підкрадалось
Залишило своє насіння, поки я спав
І видіння
Що було посаджене в моєму мозку
Все ще залишається
В звуці тиші
По неспокійних потоках я йшов сам
Вузькі вулиці бруковані
Під ореолом вуличного ліхтаря
Я підіймаю комір від холоду й вогкості
Коли мої очі пронизало
Спалахом неонового світла
Що розітнуло ніч
І торкнулося звуку тиші
І в голому світлі я побачив
Десять тисяч людей, можливо, більше
Люди говорять, не промовляючи
Люди чують, не слухаючи
Люди пишуть пісні, що голоси ніколи не співають
І ніхто не наважується
Порушити звук
Тиші
Тиші
Тиші
"Дурні," сказав я, "Ви не знаєте
Тиша, як рак, росте
Почуйте мої слова, що я міг би навчити вас
Візьміть мої руки, щоб я міг дотягнутися до вас"
Але мої слова, як тихі краплі дощу, впали
І відлунювали в колодязях тиші
І люди схилялися й молилися
Неоновому богу, якого вони створили
І знак висвітив своє попередження
У словах, що він формував
І знак сказав
"Слова пророків
Написані на стінах метро
І в під'їздах
І шепочуться в звуці тиші"
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

cobblestoneбруківка

Cobblestone означає 'бруківка' – це каміння, яким вимощені старі вулиці. Це слово переносить нас у минуле, до вузьких вуличок і старовинних міст.

У пісні воно створює атмосферу самотності та роздумів, коли ліричний герой йде "вузькими вулицями з бруківки". Це не просто камінь, а символ шляху, яким він крокує у пошуках сенсу.

«The Sound Of Silence» — це не просто пісня, а глибока подорож у світ, де люди втратили здатність по-справжньому спілкуватися. Уявіть собі місто, повне людей, які «розмовляють, не говорячи» (talking without speaking) і «слухають, не чуючи» (hearing without listening). Автор пісні відчуває себе самотнім у цьому натовпі, спостерігаючи, як поверхневе спілкування замінює щирі людські зв'язки. Це потужне послання про самотність у сучасному суспільстві.

Пісня критикує те, як люди поклоняються «неоновому богу» (neon god), якого самі створили. Це метафора на позначення технологій, мас-медіа та культури споживання, які відволікають нас від важливого. Автор намагається достукатися до людей, але його слова тонуть у «колодязях тиші» (wells of silence). Проте, саме в цій тиші, на стінах метро та в звичайних будинках, можна знайти справжню мудрість, якщо тільки наважитися її почути.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including The Sound Of Silence by Pentatonix!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE SOUND OF SILENCE BY PENTATONIX
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Pentatonix
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.